Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسأل العاشق هذه الاسئلة أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Любовника й питате ли го тези неща, а?
Bosnian[bs]
Jeste li pitali njenog ljubavnika ovako nešto?
Czech[cs]
Jejímu milenci také dáváte takové otázky?
Danish[da]
Spørger du elskeren om det samme?
Greek[el]
Έκανες στον εραστή της αυτές τις ερωτήσεις;
English[en]
Are you asking her lover these questions, are you?
Spanish[es]
¿Le hiciste a su amante estas preguntas?
Hungarian[hu]
Ezeket a kérdéseket ugye a szeretőjének is feltette?
Italian[it]
L'ha chiesto anche al suo amante?
Dutch[nl]
Stel je haar minnaar deze vragen ook?
Polish[pl]
Jej kochankowi też zadajesz te pytania?
Portuguese[pt]
Já fez ao amante dela, essas mesmas perguntas, certo?
Romanian[ro]
Ai pus întrebările astea şi amantului?
Slovenian[sl]
Ste tudi njenega ljubimca to vprašali?
Serbian[sr]
Да ли питате свог љубавника ова питања, зар не?
Swedish[sv]
Ställde ni dessa frågor till hennes älskare?
Turkish[tr]
Sevgilisine de bu soruları sordunuz, değil mi?