Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter denne udtalelse er der blevet stillet et beløb på 50 mio. ECU til rådighed for Domstolen med henblik på en fremrykket tilbagebetaling i forbindelse med aftalen.
German[de]
Im Anschluß an diese Stellungnahme wurde dem Gerichtshof ein Betrag von 50 Mio. ECU zur Vornahme einer Vorauszahlung im Rahmen der Vereinbarung zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Κατόπιν αυτής της γνωμοδοτήσεως, διατέθηκε στο Δικαστήριο ποσό 50 εκατομμυρίων Ecu, για να προβεί σε πρόωρη καταβολή στο πλαίσιο της συμβάσεως.
English[en]
In consequence of that opinion, the sum of ECU 50 million was made available to the Court of Justice in order to enable it to make an advance payment pursuant to the agreement.
Spanish[es]
Con posterioridad a este dictamen, se pusieron a disposición del Tribunal de Justicia 50 millones de ecus para efectuar un pago anticipado en el marco del convenio.
Finnish[fi]
Lausunnon johdosta yhteisöjen tuomioistuin sai 50 miljoonaa ecua sopimuksen mukaisiin aikaistettuihin maksuihin.
French[fr]
Suite à cet avis, un montant de 50 Mio ECU a été mis à la disposition de la Cour de justice pour effectuer un paiement anticipé dans le cadre de la convention.
Italian[it]
A seguito di tale parere veniva messa a disposizione della Corte di giustizia la somma di 50 milioni di ECU ai fini dell'effettuazione del pagamento anticipato previsto dalla convenzione.
Dutch[nl]
Ten vervolge op dit advies werd het Hof van Justitie een bedrag van 50 miljoen ECU ter beschikking gesteld voor een vooruitbetaling in het kader van de overeenkomst.
Portuguese[pt]
Na sequência desse parecer, foi colocado à disposição do Tribunal de Justiça o montante de 50 milhões de ecus para efectuar um pagamento antecipado no âmbito da convenção.
Swedish[sv]
Efter detta utlåtande ställdes 50 miljoner ecu till domstolens förfogande för en förskottsbetalning i enlighet med överenskommelsen.