Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Изискване за обучение на железопътния персонал за осведоменост относно уврежданията
Czech[cs]
·Požadovat školení zaměstnanců železnic ohledně povědomí o problematice zdravotního postižení
Danish[da]
·Obligatorisk uddannelse af jernbanepersonale i at tilgodese personer med handicap og personer med nedsat mobilitet.
German[de]
·Obligatorische Schulung des Eisenbahnpersonals im Umgang mit Menschen mit Behinderungen
Greek[el]
·Απαιτείται κατάρτιση του προσωπικού των σιδηροδρόμων σε θέματα αναπηρίας
English[en]
·Require disability awareness training for rail staff
Spanish[es]
·Exigir formación en materia de discapacidad
Estonian[et]
·Raudteepersonali kohustuslik koolitus puuetega seotud teadlikkuse alal.
Finnish[fi]
·Tehdään vammaisuuteen liittyvää tietoisuutta lisäävä koulutus pakolliseksi rautatiehenkilöstölle
French[fr]
·Exiger une formation aux questions de handicap pour le personnel ferroviaire
Irish[ga]
·Oiliúint maidir le feasacht ar mhíchumas de dhíth ar bhaill foirne iarnróid
Croatian[hr]
·nužna izobrazba o potrebama osoba s invaliditetom za sve zaposlenike željeznice
Hungarian[hu]
·A fogyatékossággal kapcsolatos tudatosság növelésére irányuló képzés nyújtása valamennyi vasúti dolgozónak.
Italian[it]
·Obbligo di formazione per la sensibilizzazione alla disabilità per il personale ferroviario
Lithuanian[lt]
·Reikalavimas visus darbuotojus mokyti aptarnauti neįgalius asmenis
Latvian[lv]
·Obligāta apmācība dzelzceļa darbiniekiem par invaliditātes izpratnes jautājumiem
Maltese[mt]
·Taħriġ obbligatorju dwar l-għarfien fuq id-diżabbiltà għall-persunal ferrovjarju
Dutch[nl]
·Verplichte opleidingen in de omgang met personen met een handicap voor spoorwegpersoneel
Polish[pl]
·wymóg uczestnictwa personelu kolejowego w szkoleniu uwrażliwiającym na problemy niepełnosprawności
Portuguese[pt]
·Exigência de formação em sensibilização para a deficiência para o pessoal ferroviário
Romanian[ro]
·Obligativitatea formării personalului feroviar pentru conștientizarea necesităților persoanelor cu handicap
Slovak[sk]
·povinné školenie železničného personálu v otázkach zdravotných postihnutí
Slovenian[sl]
·Zahteva za usposabljanje železniškega osebja za boljšo ozaveščenost o invalidnosti
Swedish[sv]
·Krav på utbildning av järnvägspersonal i ökad medvetenhet om funktionshinder