Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يناشد السلطات السورية أن تُنهي فوراً جميع انتهاكات حقوق الإنسان وأن تحمي السكان وتمتثل تماماً لالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، ويدعو إلى إنهاء فوري لجميع أعمال العنف في الجمهورية العربية السورية؛
English[en]
Calls upon the Syrian authorities to immediately put an end to all human rights violations, to protect the population and to fully comply with their obligations under international human rights law, and calls for an immediate end to all violence in the Syrian Arab Republic;
Spanish[es]
Exhorta a las autoridades sirias a que pongan fin de inmediato a todas las violaciones de los derechos humanos, protejan a la población y cumplan plenamente las obligaciones contraídas en virtud de las normas internacionales de derechos humanos, y pide el final inmediato de todo tipo de violencia en la República Árabe Siria;
French[fr]
Demande aux autorités syriennes de mettre immédiatement fin à toutes les violations des droits de l’homme, de protéger la population et de respecter pleinement les obligations que leur impose le droit international des droits de l’homme, et demande qu’il soit immédiatement mis fin à tous les actes de violence en République arabe syrienne;
Russian[ru]
призывает сирийские власти немедленно положить конец всем нарушениям прав человека, защитить свое население и полностью соблюдать свои обязательства в соответствии с международным правом прав человека и призывает незамедлительно прекратить всякое насилие в Сирийской Арабской Республике;
Chinese[zh]
吁请叙利亚当局立即停止一切侵犯人权的行为,保护其民众,彻底履行其对国际人权法承担的义务,并吁请立即停止阿拉伯叙利亚共和国内所有暴力行为;