Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sit syn så Johannes desuden at himmelen og jorden „flyede“ for Guds åsyn — der vil ikke mere være plads for den nuværende ondskab.
German[de]
Er sah in seiner Vision, daß „die Erde und der Himmel“ vor Gott entflohen und für die gegenwärtige Bosheit keine Stätte mehr gefunden wurde.
Greek[el]
Στο όραμά του είδε ότι «έφυγεν η γη και ο ουρανός» από προσώπου του Θεού και δεν ευρέθη πλέον τόπος για την παρούσα πονηρία.
English[en]
In his vision he saw that “the earth and the heaven fled away” from before God and there was no longer any place found for present wickedness.
Spanish[es]
En su visión vio que “huyeron la tierra y el cielo” de delante de Dios y ya no se halló lugar para la iniquidad presente.
French[fr]
Dans sa vision, “l’ancien ciel et l’ancienne terre avaient disparu” de devant Dieu et il ne se trouva plus de place pour l’actuelle méchanceté.
Italian[it]
Nella sua visione egli vide ‘fuggire la terra e il cielo’ dalla presenza di Dio e non fu più trovato posto per l’attuale empietà.
Norwegian[nb]
Han så i sitt syn at «jorden og himmelen [vek] bort» for Guds åsyn, og at det ikke lenger ble funnet sted for den nåværende ondskap.
Dutch[nl]
In zijn visioen zag hij dat ’de aarde en de hemel van voor Gods aangezicht wegvloden’ en dat er voor de huidige goddeloosheid niet langer enige plaats werd gevonden.
Portuguese[pt]
Na sua visão ele viu que “fugiam a terra e o céu” de diante de Deus e que não mais se achou lugar para a presente iniqüidade.