Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أوضحت الحكومة أن العمل تركز على التدابير الدائمة في التعليم وإجراءات حماية إجازة الأمومة بسبب مقاومة المجتمع للإجراءات المؤقتة التي يقصد أن تصبح دائمة أو يتم تجاهلها.
English[en]
The Government had explained that the action taken had focused on permanent measures such as measures in education and measures to protect maternity because of resistance in society to temporary measures, which were either destined to become permanent or were disregarded.
Spanish[es]
El Gobierno explicó que se ha centrado en las medidas de carácter permanente, como las relativas a la educación o las destinadas a proteger la maternidad, debido a la resistencia de la sociedad a las medidas de carácter provisional, que o bien pasan a ser permanentes o bien se descartan.
French[fr]
Le Gouvernement a expliqué que les actions engagées étaient axées sur des mesures permanentes, dans le domaine de l’éducation ou de la protection de la maternité par exemple, en raison de la résistance de la société aux mesures provisoires, qui étaient soit destinées à devenir permanentes soit ignorées.
Russian[ru]
Правительство пояснило, что в центре внимания проводимой работы находятся меры постоянного характера, в частности в сфере образования и по защите материнства, и объясняется это сопротивлением в обществе временным мерам, которые либо становятся постоянными, либо игнорируются.
Chinese[zh]
该国政府解释说,所采取的行动侧重于一些长期措施,例如教育措施和保护产妇措施,这由于社会上普遍对临时措施有抵触,这就注定其不是变成长期措施,就是被置之不理。