Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От самата директива не може да се изведе на какво трябва да е съразмерно наказанието.
Czech[cs]
Ze směrnice není možné vyvodit, vůči čemu musí být sankce přiměřená.
Danish[da]
Det ville ikke være muligt at udlede af direktivet, hvad sanktionen skal stå i rimeligt forhold til.
German[de]
Aus der Richtlinie lasse sich nicht ableiten, wozu die Sanktion in einem angemessenen Verhältnis stehen solle.
Greek[el]
Δεν θα ήταν δυνατόν να συναχθεί από την οδηγία με τι πρέπει να είναι ανάλογη η κύρωση.
English[en]
It would not be possible to infer from the directive what the penalty must be proportionate to.
Estonian[et]
Direktiivist ei oleks võimalik järeldada, millega karistus peab proportsionaalne olema.
Finnish[fi]
Sen mukaan direktiivistä ei ole mahdollista päätellä, mihin verrattuna seuraamuksen on oltava oikeassa suhteessa.
French[fr]
Il ne serait pas possible d’inférer de la directive à quoi la sanction doit être proportionnée.
Hungarian[hu]
Az irányelvből nem vezethető le, hogy a szankciónak mivel kell arányban állnia.
Italian[it]
Non sarebbe infatti possibile desumere dalla direttiva a che cosa debba essere proporzionata la sanzione.
Lithuanian[lt]
Iš direktyvos negalima daryti išvados, kokia sankcija turi būti proporcinga.
Latvian[lv]
No direktīvas nebūtu iespējams secināt, ar ko sankcijai ir jābūt samērīgai.
Dutch[nl]
Uit de richtlijn zou niet kunnen worden afgeleid waaraan de sanctie evenredig moet zijn.
Polish[pl]
Z dyrektywy nie można wywnioskować, do jakiego stopnia kara musi być proporcjonalna.
Portuguese[pt]
De acordo com aquele órgão jurisdicional, da diretiva não é possível deduzir a que é que a sanção deve ser proporcionada.
Romanian[ro]
Nu ar fi posibil să se deducă din directivă cu ce trebuie să fie proporțională sancțiunea.
Slovak[sk]
Zo smernice by nebolo možné vyvodiť, k čomu musí byť sankcia úmerná.
Slovenian[sl]
Iz Direktive naj ne bi bilo mogoče izpeljati, s čim mora biti kazen sorazmerna.
Swedish[sv]
Det är nämligen inte möjligt att av direktivet utläsa vad påföljden ska vara proportionell i förhållande till.