Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това?
Bosnian[bs]
Sa svim ovim?
Czech[cs]
Tohle všechno.
Greek[el]
Με όλα αυτά;
English[en]
With all this?
Spanish[es]
¿Con todo esto?
French[fr]
Est-ce que je l'ai été avec tout ça?
Croatian[hr]
Sa svim ovim?
Hungarian[hu]
Ezzel az egésszel?
Italian[it]
Con tutto questo?
Dutch[nl]
Met dit allemaal?
Portuguese[pt]
Com tudo isso?
Russian[ru]
Со всем этим?
Serbian[sr]
Uz sve to?
Turkish[tr]
Bütün bu uğraşlarım...