Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ако обичаш, някак си излез от кабинета ми.
Czech[cs]
Teď, když mě omluvíte, vypadněte sakra z mojí kanceláře.
Danish[da]
Du må undskylde mig nu... men gå sidelæns ud af mit kontor, tak.
Greek[el]
Τώρα, με συγχωρείς, σε παρακαλώ προχώρα πλαγίως και έξω από το γραφείο μου.
English[en]
Now, if you'll excuse me, please sideways-step yourself the hell out of my office.
Spanish[es]
Ahora, si me perdonas, por favor, sal de lado ahora mismo de mi oficina.
Finnish[fi]
Nyt, jos suot anteeksi - voisitko hiipiä helvettiin toimistostani?
Hebrew[he]
עכשיו, אם תסלחי לי, בבקשה תעיפי את עצמך מהמשרד שלי.
Croatian[hr]
Sada me ispričaj, i gubi se bočno iz mog ureda.
Indonesian[id]
Sekarang, jika kau akan maafkan aku, silahkan samping-langkah sendiri neraka keluar dari kantor ku.
Italian[it]
Ora, se non le dispiace, per piacere, sparisca dal mio ufficio. Uh...
Dutch[nl]
Nou, als je mij wilt excuseren ga alsjeblieft zijdelings als de sodemieter uit mijn kantoor.
Polish[pl]
A teraz jeśli pozwolisz, proszę czmychnąć się z mojego gabinetu.
Portuguese[pt]
Agora, se me der licença, por favor, leve-se para fora da minha sala.
Russian[ru]
А теперь, с вашего позволения, катитесь к чертям из моего офиса.