Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen konkluderer derfor, at virkningerne af den kinesiske og den japanske import ikke boer betragtes samlet.
German[de]
Die Kommission kommt daher zu dem Schluß, daß die Auswirkungen der Einfuhren aus China und Japan getrennt zu beurteilen sind .
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν έπρεπε να εξετάσει τις επιπτώσεις των κινεζικών και ιαπωνικών εισαγωγών κατά σωρευτικό τρόπο .
English[en]
The Commission therefore concluded that the effects of the imports from China and the imports from Japan should not be considered on a cumulative basis.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión ha llegado a la conclusión de que no hay que considerar los efectos de las importaciones chinas y japonesas de manera acumulativa.
French[fr]
Partant, la Commission conclut qu'il ne faut pas considérer les effets des importations chinoises et japonaises de manière cumulative.
Italian[it]
La Commissione conclude pertanto che le conseguenze delle importazioni dal Giappone e dalla Repubblica popolare cinese non devono essere valutate cumulativamente.
Dutch[nl]
Bijgevolg concludeert de Commissie dat de effecten van de Chinese en de Japanse import niet gecumuleerd moeten worden beschouwd .
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão conclui que os efeitos das importações chinesas e japonesas não devem ser considerados de modo cumulativo.