Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stergios sou later daardie middag saam met vriende gaan koffie drink.
Arabic[ar]
وكان ستيريوس قد رتَّب مسبقا مع بعض الاصدقاء ان يتناولوا القهوة خارجا بعد ظهر ذلك اليوم.
Bemba[bem]
Stergios alefwaya ukunwena kofi pamo na banankwe mu nshita ya kasuba bulya bwine bushiku.
Cebuano[ceb]
Si Stergios ug iyang mga barkada nagkasabot nga mangape niadtong hapona.
Czech[cs]
Stergios byl s několika kamarády domluvený, že odpoledne zajdou na kávu.
Danish[da]
Om eftermiddagen havde Stergios en aftale med nogle andre om at drikke en kop kaffe.
German[de]
Am Nachmittag hatte Stergios sich mit ein paar Freunden auf einen Kaffee verabredet.
Efik[efi]
Stergios ama aduak ndin̄wọn̄ kọfi uwemeyo usen oro ye mme ufan esie.
Greek[el]
Ο Στέργιος είχε κανονίσει να βγει για καφέ με μερικούς φίλους εκείνο το απόγευμα.
English[en]
Stergios had planned to have coffee with some friends that afternoon.
Spanish[es]
Como Stergios había quedado con unos amigos para tomarse un café esa misma tarde, decidió pasar por la calle donde había visto la invitación con la esperanza de encontrarla.
Estonian[et]
Stergios pidi pärastlõunal sõpradega kokku saama, et nendega kohvi juua.
Finnish[fi]
Stergios oli suunnitellut tapaavansa iltapäivällä joitain ystäviään kahvikupin ääressä.
Hiligaynon[hil]
Pagkahapon, gin-agda ni Stergios ang iya mga abyan nga mangape.
Croatian[hr]
Taj se dan dogovorio s prijateljima da se popodne nađu na kavi.
Hungarian[hu]
Sztergiosz már korábban megbeszélte a barátaival, hogy aznap délután együtt kávéznak.
Armenian[hy]
Ստերիոսն այդ օրը ընկերների հետ պայմանավորվել էր միասին սուրճ խմելու գնալ։
Indonesian[id]
Stergios ingin minum kopi bersama teman-temannya siang itu.
Igbo[ig]
Stergios na ndị enyi ya chọrọ ịga ṅụọ kọfị n’ehihie ụbọchị ahụ.
Iloko[ilo]
Nakitulag ni Stergios kadagiti gagayyemna a mapanda agkape iti dayta a malem.
Italian[it]
Quel pomeriggio Stergios aveva un appuntamento per andare a prendere un caffè con degli amici.
Japanese[ja]
ステリオスはその日の午後,友達とコーヒーを飲む予定でした。
Georgian[ka]
ნაშუადღევს სტერიოსს გადაწყვეტილი ჰქონდა, მეგობრებთან ერთად სადმე ყავა დაელია.
Kazakh[kk]
Стериос сол күні түстен кейін достарымен кофе ішіп, бірге отырмақ болады.
Korean[ko]
그날 오후에 스테르기오스는 친구들과 커피를 마실 약속이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanao fotoana niaraka tamin’ny namany i Stergios ny tolakandron’io.
Burmese[my]
နေ့လယ်ပိုင်းမှာ စတီးရော့စ်က သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ကော်ဖီသောက်ဖို့ ချိန်းထားတယ်။
Norwegian[nb]
Stergios hadde avtalt å ta en kaffe med noen venner den ettermiddagen.
Dutch[nl]
Stergios zou die middag met wat vrienden koffie gaan drinken.
Northern Sotho[nso]
Stergios o be a rulagantše go yo nwa kofi le bagwera ba gagwe thapameng yeo.
Nyanja[ny]
Stergios anali atagwirizana ndi anzake kuti masana a tsiku limenelo akamwe khofi pamalo ena.
Ossetic[os]
Фӕссихор Стергиос йе ’мбӕлттимӕ къофи нуазынмӕ ацыд.
Polish[pl]
Tego samego popołudnia Stergios umówił się na kawę z przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Stergios tinha planejado tomar café com alguns amigos naquela tarde.
Rundi[rn]
Stergios yari yateguye gusangira agakawa na bamwe mu bagenzi biwe kuri uwo muhingamo.
Romanian[ro]
În acea după-amiază, Stergios a ieşit cu prietenii la o cafea.
Russian[ru]
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Kinyarwanda[rw]
Stergios yari afite gahunda yo kujya gusangira ikawa n’incuti ze kuri uwo munsi nyuma ya saa sita.
Sinhala[si]
ස්ටෙරියොස් එදා හවස යාළුවන්ව මුණගැහෙන්න සැලසුම් කරලා තිබුණා.
Slovak[sk]
Stergios plánoval, že v to popoludnie pôjde s priateľmi na kávu.
Slovenian[sl]
Stergios je bil s prijatelji dogovorjen, da se popoldne dobijo na kavi.
Shona[sn]
Stergios ainge aronga kuzonwa kofi neshamwari dzake masikati iwayo.
Albanian[sq]
Atë pasdite, Sterjosi e kishte lënë të dilte për kafe me disa miq.
Serbian[sr]
Tog popodneva je trebalo da s nekim prijateljima ode na kafu.
Southern Sotho[st]
Stergios o ne a lokiselitse ho ea noa kofi le metsoalle thapameng eo.
Swedish[sv]
På eftermiddagen skulle Stergios ta en fika med några kompisar.
Swahili[sw]
Stergios alikuwa amepanga kwenda kwenye mkahawa na baadhi ya rafiki zake alasiri hiyo.
Congo Swahili[swc]
Stergios alikuwa amepanga kwenda kwenye mkahawa na baadhi ya rafiki zake alasiri hiyo.
Tagalog[tl]
May usapan si Stergios at ang mga kaibigan niya na magkape nang hapong iyon.
Tswana[tn]
Stergios o ne a rulagantse go ya go nwa kofi le ditsala mo thapameng eo.
Turkish[tr]
Stergios o öğleden sonra kahve içmek için arkadaşlarıyla buluşacaktı.
Tsonga[ts]
Stergios a a hlele ku ya nwa kofi ni vanghana van’wana vakwe ndzhenga wolowo.
Ukrainian[uk]
По обіді Стергіос мав йти з друзями на каву.
Xhosa[xh]
UStergios wayeza kudibana nabahlobo bakhe ngaloo mva-kwemini.
Yoruba[yo]
Stergios ti ṣètò láti lọ mu kọfí pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ lọ́sàn-án ọjọ́ yẹn.
Chinese[zh]
那天下午,斯特伊奥斯约了朋友喝咖啡。
Zulu[zu]
UStergios wayehlele ukuyophuza ikhofi nabangane bakhe ngaleyo ntambama.