Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките пъти, които си ме намирал за дразнещ, днес наблюдава как ме наелектризираха.
Czech[cs]
A za to, jak tě pořád otravuju, jsi dnes mohl vidět, jak mě střelili taserem.
German[de]
Und für all die Male, die du mich nervig fandest, durftest du heute sehen, wie mich jemand mit einem Taser erwischt hat.
Greek[el]
Και για όλες εκείνες τις φορές που με βρήκες ενοχλητικό, σήμερα, είδες να μου ρίχνουν με τέιζερ.
English[en]
And for all the times you find me irritating, today you got to watch someone shoot me with a Taser.
Spanish[es]
Y... por todas las veces que me hallas irritante, hoy viste que alguien me disparara con un Taser.
Estonian[et]
Ma olen sinu jaoks nii kohutavalt ärritav, aga täna nägid sa, kuidas mind elektrišokirelvast lasti.
French[fr]
Et pour toutes les fois où tu me trouves agaçant aujourd'hui tu as pu voir quelqu'un me tirer dessus avec un taser.
Hebrew[he]
אחרי כל הפעמים שחשבת שאני מעצבן, היום זכית לראות מישהו פוגע בי באקדח הלם.
Croatian[hr]
Iritiram te, a danas si gledao kako me šokiraju električnim pištoljem.
Hungarian[hu]
És a sok általam okozott kellemetlenségért cserébe ma végignézhetted, ahogy lelőnek egy sokkolóval.
Italian[it]
E, per tutte le volte che mi trovi irritante, oggi hai potuto assistere alla scena di me che venivo colpito da qualcuno con un taser.
Dutch[nl]
Voor alle keren dat je me irritant vind, vandaag heb je iemand gezien die me neerschoot met een Taser.
Polish[pl]
Za wszystkie razy, kiedy cię wkurzałem, dziś zobaczyłeś, jak obrywam taserem.
Portuguese[pt]
E por todas as vezes que me achaste irritante, hoje pudeste ver alguém atacar-me com um taser.
Romanian[ro]
Și pentru toate timpurile veți găsi ma iritant, azi ai sa ma uit la cineva mă trage cu un Taser.
Russian[ru]
И в отместку за все случаи, когда я тебя раздражал, сегодня ты видел, как в меня стреляли из электрошокера.
Slovenian[sl]
In za vsakokrat, ko sem tečen, danes si videl, kako so me zadeli z elektrošokerjem.
Serbian[sr]
Posle toliko vremena koliko te iritiram, danas si mogao da vidiš kako neko šokerom puca na mene.
Swedish[sv]
Och för alla gånger du har tyckt att jag har varit irriterande så fick du äntligen se någon skjuta mig med en elpistol.
Turkish[tr]
Ve beni sinir bozucu bulduğun zamanlara karşılık bugün birinin beni elektroşok tabancasıyla vuruşunu izledin.