Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 107 от Закона за финансите от 2007 г. не спазва тези принципи и поради това е несъвместим с член 4, параграф 3 ДЕС.
Czech[cs]
Článek 107 Finance Act 2007 je v rozporu s těmito zásadami a je tudíž neslučitelný s čl. 4 odst. 3 SEU.
Danish[da]
Section 107 i Finance Act 2007 overholder ikke disse principper og er derfor i strid med artikel 4, stk. 3, TEU.
German[de]
Section 107 des Finance Act 2007 beachte diese Grundsätze nicht und verstoße daher gegen Art. 4 Abs.
Greek[el]
Το άρθρο 107 του Finance Act 2007 δεν τηρεί τις αρχές αυτές και, ως εκ τούτου, δεν είναι συμβατό προς το άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ.
English[en]
Section 107 of the Finance Act 2007 fails to observe those principles and is thus incompatible with Article 4(3) TEU.
Spanish[es]
El artículo 107 de la Finance Act de 2007 incumple dichos principios y, por consiguiente, es incompatible con el artículo 4, apartado 3, TUE.
Estonian[et]
Finance Act 2007 paragrahv 107 ei ole nende põhimõtetega kooskõlas ja on seega vastuolus ELL artikli 4 lõikega 3.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 verolain 107 § ei ole kyseisten periaatteiden mukainen, minkä vuoksi se on ristiriidassa SEU 4 artiklan 3 kohdan kanssa.
French[fr]
L’article 107 du Finance Act 2007 méconnait ces principes et n’est donc pas compatible avec l’article 4, paragraphe 3, du Traité sur l’Union européenne.
Croatian[hr]
Članak 107. Zakona o proračunu iz 2007. povrjeđuje ta načela i stoga nije u skladu s člankom 4. stavkom 3.
Hungarian[hu]
A 2007. évi költségvetési törvény nem tartja tiszteletben ezeket az elveket, és ennek következtében nem egyeztethető össze az EUSZ 4. cikk (3) bekezdésével.
Italian[it]
L’articolo 107 della legge finanziaria del 2007 non rispetta tali principi ed è, pertanto, incompatibile con l’articolo 4, paragrafo 3, del TUE.
Latvian[lv]
2007. gada Finanšu akta 107. pantā nav ievēroti šie principi un tādēļ tas nav saderīgs ar LES 4. panta 3. punktu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 107 tal-Finance Act 2007 jonqos milli josserva dawk il-prinċipji u huwa għalhekk inkompatibbli mal-Artikolu 4(3) TEU.
Dutch[nl]
Section 107 van de Finance Act 2007 eerbiedigt deze beginselen niet en is dus onverenigbaar met artikel 4, lid 3, VEU.
Polish[pl]
Sekcja 107 Finance Act 2007 nie uwzględnia tych zasad i w związku z tym jest niezgodna z art. 4 ust. 3 TUE.
Portuguese[pt]
A section 107 do Finance Act 2007 não respeitou esses princípios e é, por conseguinte, incompatível com o artigo 4.o, n.o 3, TUE.
Romanian[ro]
Articolul 107 din Finance Act 2007 nu respectă aceste principii și, prin urmare, este incompatibil cu articolul 4 alineatul (3) TUE.
Slovak[sk]
Článok 107 Finance Act 2007 porušuje tieto zásady a z tohto dôvodu nie je v súlade s článkom 4 ods. 3 ZEÚ.
Slovenian[sl]
Oddelek 107 zakona o financah iz leta 2007 teh načel ne upošteva in torej ni v skladu s členom 4(3) PEU.
Swedish[sv]
Section 107 i Finance Act 2007 strider mot nämnda principer och är därför oförenlig med artikel 4.3 FEU.