Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да се намалят измамите, тези разпоредби следва да бъдат прилагани в общностното законодателство
Czech[cs]
Aby se omezily podvody, měla by být tato ustanovení provedena do právních předpisů Společenství
Danish[da]
For at reducere svig bør disse bestemmelser gennemføres i fællesskabslovgivningen
German[de]
Zur Eindämmung von Betrugsfällen sollten diese Vorschriften in das Gemeinschaftsrecht aufgenommen werden
English[en]
In order to reduce fraud, these provisions should be implemented in Community Legislation
Spanish[es]
Conviene aplicar estas disposiciones en el Derecho comunitario con objeto de reducir el fraude
Finnish[fi]
Vilpin vähentämiseksi nämä säännökset olisi sisällytettävä yhteisön lainsäädäntöön
French[fr]
Afin de réduire la fraude, il convient que ces dispositions soient mises en œuvre dans la législation communautaire
Hungarian[hu]
A csalás visszaszorítása érdekében ezeket a rendelkezéseket közösségi jogszabályban is végre kell hajtani
Italian[it]
Al fine di ridurre le frodi le disposizioni di cui trattasi dovrebbero essere attuate nella legislazione comunitaria
Lithuanian[lt]
Siekiant sumažinti sukčiavimo atvejų, šios nuostatos turėtų būti įtrauktos į Bendrijos teisės aktus
Maltese[mt]
Sabiex titnaqqas il-frodi, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu implimentati fil-leġiżlazzjoni Komunitarja
Dutch[nl]
Om fraude te verminderen moeten deze bepalingen in de communautaire wetgeving worden uitgevoerd
Portuguese[pt]
Para reduzir a fraude, estas disposições devem ser aplicadas na legislação comunitária
Romanian[ro]
În vederea reducerii fraudei, aceste prevederi ar trebui puse în aplicare în legislația comunitară
Slovak[sk]
V záujme obmedzenia podvodov by sa tieto ustanovenia mali implementovať do právnych predpisov Spoločenstva
Slovenian[sl]
Za zmanjšanje števila primerov zavajanja bi bilo treba te določbe vnesti v zakonodajo Skupnosti