Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирането на финансово компенсиране за изпълнението на задълженията за обществени услуги съгласно член 3, параграф 1 от Регламента не е възможно по тази процедура.
Czech[cs]
V rámci tohoto postupu není možné za plnění závazků veřejné služby poskytnout kompenzace podle čl. 3 odst. 1.
Danish[da]
Tildeling af kompensationsydelser for opfyldelse af offentlige serviceforpligtelser i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, er ikke mulig i denne procedure.
German[de]
Die Gewährung von Ausgleichsleistungen für die Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen nach Artikel 3 Absatz 1 ist in diesem Verfahren nicht möglich.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής δεν χορηγείται οικονομική αποζημίωση για την εκπλήρωση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 1.
English[en]
Under this procedure, financial compensation for the performance of public service obligations pursuant to Article 3(1) may not be granted.
Estonian[et]
Hüvitiste määramine avaliku teenindamise kohustuste täitmise eest vastavalt artikli 3 lõikele 1 ei ole kõnealuses menetluses võimalik.
Finnish[fi]
Tässä menettelyssä ei voida myöntää julkisesta palvelusta maksettavaa korvausta 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Cette procédure ne permet pas l'octroi d'une compensation en contrepartie des obligations de service public, au sens de l'article 3, paragraphe 1.
Hungarian[hu]
Ebben az eljárásban a 3. cikk (1) bekezdése szerinti közszolgáltatási kötelezettségek teljesítése fejében biztosított pénzügyi ellentételezés nem lehetséges.
Italian[it]
La concessione di compensazioni per l'assolvimento di obblighi di servizio pubblico a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 non è possibile nell'ambito di questa procedura.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju nėra galimybių teikti 3 straipsnio 1 dalyje numatytų kompensacijų už viešųjų paslaugų įsipareigojimų vykdymą.
Latvian[lv]
Īstenojot šo procedūru nav iespējams nodrošināt finanšu kompensācijas sabiedrisko pakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar šīs regulas 3. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
Taħt din il-proċedura, m'għandux jingħata kumpens finanzjarju għat-twettiq ta' obbligi tas-servizz pubbliku, bi qbil ma' l-Artikolu 31(1).
Dutch[nl]
Het verlenen van financiële compensatie voor de vervulling van openbaredienstverplichtingen overeenkomstig artikel 3, lid 1 is in deze procedure niet mogelijk.
Polish[pl]
Przyznawanie rekompensat za realizację zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych zgodnie z art. 3 ust. 1 nie jest w tej procedurze możliwe.
Portuguese[pt]
No âmbito deste procedimento, não é permitida a concessão de compensações em contrapartida da execução de obrigações de serviço público nos termos do no 1 do artigo 3o.
Romanian[ro]
Potrivit acestei proceduri, este posibil să nu se acorde compensaţia financiară pentru îndeplinirea obligaţiilor de serviciu public prevăzute la articolul 3 alineatul (1).
Slovak[sk]
Poskytnutie úhrad na plnenie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme podľa článku 3 ods. 1 nie je v tejto súťaži možné.
Slovenian[sl]
Nadomestila za izpolnitev obveznosti javne službe iz člena 3(1) v tem postopku niso mogoča.
Swedish[sv]
Ersättning som motprestation för fullgörande av allmän trafikplikt i enlighet med artikel 3.1 kan inte beviljas vid ett sådant förfarande.