Besonderhede van voorbeeld: 9218390390444261392

Arabic

و بشكل شخصي ليس لدي أي سبب في عدم تصديق أي شيء قد قلته لي

Bulgarian

Нямам основание да се усъмня в това, което ми разказа.

Bosnian

Lično, nemam razloga da ne vjerujem u bilo šta što si mi ispričala.

Czech

Osobně, nemám důvod nevěřit ničemu, co jste mi řekla.

Greek

Προσωπικά δεν έχω λόγο να αμφιβάλλω για όσα μου είπες.

English

Now, personally, I have no reason to disbelieve anything that you've said to me.

Spanish

Personalmente no tengo motivos para no creer lo que dijiste.

Persian

، حالا ، شخصآ... من ديگه دليلي براي دروغ پنداشتن ندارم

Finnish

Minulla ei ole syytä epäillä sanojasi.

French

Pour ma part, je n'ai aucune raison de mettre votre parole en doute.

Hebrew

עכשיו, אישית, אין לי סיבה לא להאמין לכל מה שאמרת לי.

Hungarian

Személy szerint nincs okom, hogy kételkedjem abban, amit elmondott.

Italian

Personalmente, non ho nessun motivo di dubitare su niente di ciò che mi ha detto.

Dutch

Persoonlijk heb ik geen reden om jou niet te geloven... wat je mij verteld hebt.

Polish

Osobiście nie mam żadnych powodów, żeby nie wierzyć w to, co powiedziałaś.

Portuguese

Mas, pessoalmente, não tenho razões para não acreditar no que me contou.

Romanian

Personal, n-am nici un motiv să nu cred... tot ceea ce mi-ai spus.

Slovenian

Osebno nimam razloga, da ne bi verjel vsemu, kar si mi povedala.

Serbian

Lično, nemam razloga da sumnjam... u ovo što si mi rekla.

Turkish

Şimdi, kişisel olarak, Söylediklerine inanmamak için hiçbir nedenim yok.