Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن ضرورة إعادة الأمر إلى وضعه السابق والترضية، يمكن أن تتضمن الخيارات تحمل أعباء مالية تفوق تكاليف التعويض عن الضرر المادي، أو اتخاذ تدابير مؤسسية من قبيل إخضاع الجانب المتسبب بالضرر للمراقبة أو تقييد حقوقه الناشئة عن عضويته في منظمة دولية
English[en]
Apart from restitutio in integrum and satisfaction, options might include financial consequences exceeding the costs of compensation for material damage, or institutional measures such as being placed under control or restriction of the rights attached to membership of an international organization
Russian[ru]
Помимо restitutio in integrum и сатисфакции варианты могли бы включать финансовые последствия, превышающие сумму компенсации за материальный ущерб, или институциональные меры, такие, как помещение под контроль или ограничение прав, вытекающих из членства в международной организации
Chinese[zh]
除了恢复原状和抵偿之外,选择办法可以包括超过补偿物质损失费用的财务后果,或采取机构措施,例如施加管制或对国际组织成员所享权利施加限制。