Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
незаконен трафик на предмети на културата, включително антични предмети и произведения на изкуството;
Czech[cs]
nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
Danish[da]
ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande
German[de]
illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen;
Greek[el]
παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, περιλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης,
English[en]
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;
Spanish[es]
tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y las obras de arte
Estonian[et]
kultuuriväärtuste, sealhulgas antiik- ja kunstiesemete salakaubavedu;
Finnish[fi]
kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa
French[fr]
trafic de biens culturels, y compris d’antiquités et d’œuvres d’art;
Croatian[hr]
nezakonita trgovina kulturnim dobrima, uključujući starine i umjetnička djela;
Hungarian[hu]
kulturális javak tiltott kereskedelme, beleértve a régiségeket és a műtárgyakat is;
Italian[it]
traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte;
Lithuanian[lt]
neteisėta prekyba kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarines vertybes ir meno kūrinius;
Latvian[lv]
kultūras priekšmetu, tostarp senlietu un mākslas darbu, nelikumīga tirdzniecība;
Maltese[mt]
traffikar illeċitu f’beni kulturali, inklużi antikitajiet u opri tal-arti;
Dutch[nl]
illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen,
Polish[pl]
nielegalny obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki;
Portuguese[pt]
Tráfico ilícito de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
Romanian[ro]
trafic ilicit de bunuri culturale, inclusiv antichități și opere de artă;
Slovak[sk]
nedovolené obchodovanie s kultúrnymi predmetmi vrátane starožitností a umeleckých diel,
Slovenian[sl]
nedovoljena trgovina s kulturnimi dobrinami, vključno s starinami in umetniškimi deli;
Swedish[sv]
Olaglig handel med kulturföremål, inbegripet antikviteter och konstverk.