Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تصل الى وجهتها مهما كانت لا تفعلا أي شئ
German[de]
Wenn sie irgendwo ankommt... tut nichts.
Greek[el]
Όταν φτάσει εκεί που είναι, όπου και αν είναι, μην κάνετε τίποτα.
English[en]
When she gets where she's going, wherever that is, just don't do anything.
Spanish[es]
Cuando llegue a donde va, donde sea que fuere, se quedan quietos.
Estonian[et]
Kui ta jõuab oma sihtpunkti, kus iganes see ka pole, ärge tehke midagi.
Croatian[hr]
Kad stigne kamo god ide, ne činite ništa.
Hungarian[hu]
Amikor odaér, ahová tart, akárhol is van az, ne csináljatok semmit.
Italian[it]
Quando arriva a destinazione, ovunque sia, non fate niente.
Norwegian[nb]
Når hun kommer frem, hvor enn det er, så ikke gjør noe.
Dutch[nl]
Als ze aankomt... waar dat ook is, doe niets.
Polish[pl]
Gdy dotrze na miejsce, nic nie róbcie.
Portuguese[pt]
Quando ela chegar onde quer, seja lá onde for, não façam nada.
Romanian[ro]
O dată ce a ajuns la destinaţie, oriunde o fi, nu vă mişcaţi.
Slovenian[sl]
Ko prispe na cilj, ne ukrepajta.
Serbian[sr]
Kad stigne gde god ide, ne radite ništa.
Turkish[tr]
Her nereye gidiyorsa, gittiği zaman sakın bir şey yapmayın.