Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Biologická rozmanitost je vážně ohrožena a pokračování v této šílené politice rybolovu bude mít dlouhodobé následky pro životní prostředí z místního a také z celosvětového hlediska.
Danish[da]
Den biologiske mangfoldighed er meget truet, og en fortsættelse af denne vanvittige fiskeripolitik får en langsigtet effekt på miljøet både på lokalt og globalt plan.
German[de]
Die biologische Vielfalt ist stark gefährdet und eine Fortführung dieser wahnsinnigen Fischereipolitik wird langfristige Folgen sowohl für die lokale als auch für die globale Umwelt haben.
English[en]
Biological diversity is seriously threatened and a continuation of this insane fisheries policy will have long-term effects on the environment, both locally and globally.
Spanish[es]
La biodiversidad biológica está seriamente amenazada y es una continuación de esta absurda política de pesca que tendrá efectos medioambientales a largo plazo, tanto a nivel local como mundial.
Estonian[et]
Bioloogiline mitmekesisus on tõsises ohus ning sellise hullumeelse kalanduspoliitika jätkamisel on pikaajaline mõju keskkonnale nii kohalikul kui ka üleilmsel tasandil.
Finnish[fi]
Biologinen monimuotoisuus on vakavasti uhattuna, ja tämän järjettömän kalastuspolitiikan jatkumisella on pitkäaikaisia vaikutuksia ympäristöön sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti.
French[fr]
La diversité biologique est gravement menacée et la poursuite de cette politique de la pêche insensée aura des effets à long terme sur l'environnement, aussi bien au niveau local qu'à l'échelle de la planète.
Hungarian[hu]
A biológiai sokféleség súlyos veszélyben van, és ennek az őrült halászati politikának a folytatása hosszú távú hatásokat gyakorol környezetre, mind helyi szinten, mind pedig Földünk egészét tekintve.
Italian[it]
La diversità biologica è seriamente minacciata e una continuazione di questa insana politica del settore della pesca avrà effetti sull'ambiente sul lungo periodo, sia a livello locale che globale.
Lithuanian[lt]
Biologinei rūšių įvairovei rimtai gresia pavojus, o šios neprotingos žuvininkystės politikos tęsimas turės ilgalaikių pasekmių aplinkai, ir vietiniu, ir pasauliniu požiūriu.
Dutch[nl]
De biologische diversiteit wordt ernstig bedreigd en de voortzetting van dit krankzinnige visserijbeleid zal lange termijngevolgen hebben voor het milieu, en dan niet alleen op lokaal vlak, maar over de gehele wereld.
Polish[pl]
Poważnie zagrożona jest różnorodność biologiczna, a kontynuacja tej szalonej polityki rybołówstwa będzie miała długofalowe skutki dla środowiska naturalnego, zarówno lokalnie, jak i globalnie.
Portuguese[pt]
A biodiversidade está seriamente ameaçada, e a continuidade desta política de pescas irracional terá efeitos a longo prazo no ambiente, quer a nível local, quer a nível global.
Slovak[sk]
Biologická diverzita je vážne ohrozená a pokračovanie v tejto šialenej politike rybolovu bude mať dlhodobé následky na životné prostredie z miestneho aj celosvetového hľadiska.
Slovenian[sl]
Biotska raznovrstnost je močno ogrožena in nadaljevanje izvajanja nesmiselne ribiške politike bo imelo dolgoročne posledice na okolje, tako na lokalni kot na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Den biologiska mångfalden är starkt hotad, och en fortsättning av denna vansinniga fiskepolitik kommer att få långvariga effekter på miljön både lokalt och globalt.