Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На лицата дъждовните капки се смесваха със сълзите.
Danish[da]
Folk blev helt vilde, med ansigterne våde af tårer og regn.
Greek[el]
Tα πρόσωπά τους καλύφθηκαν με μια μυστική αλχημεία βροχής και δακρύων.
English[en]
Their faces were covered with this mystical alchemy of tears and rain.
Spanish[es]
Sus caras cubiertas con una alquimia mística de lágrimas y lluvia.
French[fr]
Le visage maculé par cette étrange mélange de larmes et de pluie.
Croatian[hr]
Lica im je prekrila mistična alkemija suza i kiše.
Italian[it]
Le loro facce erano coperte da... un'alchimia mistica di lacrime e pioggia.
Dutch[nl]
Hun gezichten werden bedekt met zo'n mystieke alchemie van tranen en regen.
Portuguese[pt]
Seus rostos estavam cobertos com aquela alquimia mística de lágrimas e chuva.
Romanian[ro]
Feţele le erau acoperite cu un amestec mistic de lacrimi şi ploaie.
Russian[ru]
На лицах дождевые капли смешивались со слезами.
Slovenian[sl]
Obraze jim je prekrila mistična alkimija solz in dežja.
Serbian[sr]
Lica im je prekrila mistična alkemija suza i kiše.
Turkish[tr]
Yüzlerinde gözyaşı ve yağmur damlalarının mistik bir karışımı vardı.