Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя пое риск като показа нещата си на Патрик и дори, че той не го хареса, тя се показа.
Bosnian[bs]
Rizikovala je s tim što je Patricku pokazala svoje slike i iako se nije oduševio, izložila se svemu tome.
Czech[cs]
Riskovala tím, že ukázala Patrickovi svoje věci, a i kdyby se mu nelíbily, vyšla s tím ven.
Greek[el]
Πήρε ένα ρίσκο δείχνοντας τη δουλειά της στον Πάτρικ. Και ακόμα και αν δεν τρελάθηκε με αυτήν, έδειξε τη δουλειά της εκεί έξω.
English[en]
She took a risk showing her stuff to Patrick and even if he didn't fall in love with it, she put herself out there.
Spanish[es]
Se arriesgó enseñando sus cosas a Patrick y aunque a él no le encantaran, ella se metió sola ahí.
Estonian[et]
Ta võttis riski näitamist tema kraami Patrick ja isegi kui ta ei ole armuda see, ta pani ennast seal.
Hungarian[hu]
Kockázatot vállalt azzal, hogy megmutatta a műveit Patricknek, és még ha nem is szeretett beléjük, Bay ki mert állni elé.
Italian[it]
Ha rischiato mostrando i suoi lavori a Patrick e anche se non se n'e'innamorato lei si e'messa in gioco.
Dutch[nl]
Zij nam een risico om haar werk aan Patrick te laten zien, en zelfs als hij het niet meteen mooi vond, zij heeft wel zichzelf daar laten zien.
Polish[pl]
Zaryzykowała, pokazując swoje prace Patrickowi. Nawet jeśli się w nich nie zakochał, obnażyła się.
Portuguese[pt]
Ela correu um risco mostrando suas coisas ao Patrick e mesmo que ele não tenha se apaixonado por isso, ela se mostrou.
Romanian[ro]
Şi-a asumat un risc, arătându-i lucrările lui Patrick şi chiar dacă nu s-a îndrăgostit de ele, ea a ieşit din carapace.
Russian[ru]
Она рискнула, показав работы Патрику, и даже если он не влюбился в её работы, это было для неё полезно.
Serbian[sr]
Rizikovala je s tim što je Patricku pokazala svoje slike i iako se nije oduševio, izložila se svemu tome.
Turkish[tr]
Çalışmalarını Patrick'e göstererek bir risk almış oldu.