Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай декларацията трябва да се състави на нови формуляри.
Czech[cs]
V takových případech se prohlášení vyhotoví na nových tiskopisech.
Danish[da]
I så fald udfærdiges angivelsen på nye formularer.
German[de]
In einem derartigen Fall müssen für die Anmeldung neue Vordrucke verwendet werden.
Greek[el]
Σ' αυτή την περίπτωση είναι σκόπιμο η διασάφηση να συντάσσεται σε νέα έντυπα.
English[en]
In such cases the declaration must then be made out on fresh forms.
Spanish[es]
En tal caso, la declaración deberá ser hecha en formularios nuevos.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb deklaratsioon esitada uuel vormil.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa ilmoitus olisi laadittava uusille lomakkeille.
French[fr]
En pareil cas, il convient alors d'établir la déclaration à partir de nouveaux formulaires.
Croatian[hr]
U tim se slučajevima deklaracija mora ispuniti na novim obrascima.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben az árunyilatkozatot új nyomtatványon kell benyújtani.
Italian[it]
In tal caso, occorre compilare la dichiarazione utilizzando nuovi formulari.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais deklaracija turi būti surašoma naujame blanke.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos deklarācija sastādāma jaunā veidlapā.
Maltese[mt]
F'każi bħal dawn id-dikjarazzjoni għandha imbagħad issir fuq formoli ġodda.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen moet een nieuwe aangifte worden opgesteld op nieuwe formulieren.
Polish[pl]
W takim przypadku zgłoszenie należy sporządzić ponownie na nowych formularzach.
Portuguese[pt]
Nesses casos, é, pois, conveniente fazer a declaração a partir de novos formulários.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, este necesară întocmirea declarației plecând de la niște formulare noi.
Slovak[sk]
V takom prípade sa colné vyhlásenie musí vyhotoviť na nových tlačivách.
Slovenian[sl]
V takih primerih je treba deklaracijo izpolniti na novih obrazcih.
Swedish[sv]
I dylika fall bör deklarationen därefter upprättas på nya formulär.