Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Lintu twatontonkanya pa fyacitika mu cine cine, cilamoneka icashininkishiwa ukuti ukwitwa kwa ku muulu mu cinkumbawile kwapwishishiwe mupepi no mwaka wa ........ , lintu isubilo lya pe sonde ilye ........ lyaishibikwe mu kumonekesha. [uw-CW ibu. 111 para.
Cebuano[ceb]
Gihangyo ni Moises ang iyang bayaw, si ........, aron magsilbing ........ alang sa nasod sa Israel sa panahon sa ilang pagbalhin gikan sa rehiyon sa Bukid sa Sinai ngadto sa ......... [10, it-1 p.
Czech[cs]
Nikde v Písmu není použito osobního jména pro . . . (rs s. 339, odst.
Danish[da]
Moses bad sin svoger, [Hobab,] om at tjene som [vejviser] for israelitterne på deres vandring fra egnen ved Sinaj Bjerg til [det forjættede land.] [ad, s.
German[de]
Moses bat Hobab, seinen Schwager, als Kundschafter für die Nation Israel zu wirken, als sie vom Berg Sinai zum Land der Verheißung zog (it-1 S.
Efik[efi]
Ke ini nnyịn ikerede iban̄a se ikenen̄ede ida itie, etie nte ana in̄wan̄în̄wan̄ nte ke ikot edika heaven ke ofụri ofụri ama esịm utịt ke n̄kpọ nte isua _________________________, ke ini ẹkediọn̄ọde in̄wan̄în̄wan̄ ẹban̄a idotenyịn eke isọn̄ emi _________________________ ẹnyenede. [uw-EF p. 112 ikp. eki.
Greek[el]
Ποια εδάφια στο βιβλίο των Ψαλμών και στην επιστολή προς τους Εβραίους δείχνουν ότι ο Ιησούς δεν άρχισε να κυβερνάει αμέσως μετά την ανάληψή του στον ουρανό; [kl σ. 96 παρ.
English[en]
Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.
Spanish[es]
Moisés pidió a su cuñado, Hobab, que sirviera de explorador a la nación de Israel en su peregrinaje desde las inmediaciones del monte Sinaí hasta la Tierra Prometida [it-1-S pág.
Estonian[et]
Kui me mõtleme sellele, mis on juba toimunud, paistab olevat ilmne, et üldiselt lõppes taevase kutse esitamine ......... aasta paiku, mil saadi selgesti aru ........ maisest lootusest. [uw lk.
French[fr]
Moïse demanda à son beau-frère, ........, de servir d’........ pour les Israélites lorsqu’ils quittèrent le Sinaï et se dirigèrent vers ......... [ad p.
Croatian[hr]
Razmotrimo li stvarne događaje, izgleda očitim da je nebesko pozvanje uglavnom zaključeno oko godine , kad je jasno spoznata zemaljska nada . [uw str. 111 odl.
Hungarian[hu]
Ha megfigyeljük az eseményeket, nyilvánvalónak látszik, hogy a mennyei elhívás általánosságban véve ....... körül — amikor a ....... földi reménységét világosan megértették —, befejeződött. [uw 112. o.
Iloko[ilo]
Kiniddaw ni Moises ti kayongna a ni ........, nga agserbi a ........ para iti nasion ti Israel bayat ti iyaakarda manipud iti rehion ti Bantay Sinai nga agturong iti ......... [it-1 p.
Italian[it]
Mosè chiese al cognato Obab di fare da guida alla nazione di Israele nel tragitto dalla regione del Sinai alla Terra Promessa. [it-2 p.
Japanese[ja]
モーセは義理の兄弟______に,イスラエル国民がシナイ山地方から______へ移動する間,その国民の______を務めてほしいと頼みました。[
Korean[ko]
삼위일체 교리가 ....... 에 없으며, ....... 과(와) 일치하지 않다는 증거는 명백하다.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisisa se si ezahezi luli, ku bonahala hande kuli pizo ya kwa lihalimu ka nañungelele ne i felile ibata iba ka silimo sa ........_ , ili f’o sepo ya fa lifasi-mubu ya ........_ ne i zibilwe hande ka ku tala. [uw-SK like. 111 para.
Lithuanian[lt]
Jei ruošiesi sakyti kalbą ekspromtu, iš kelių minčių, kurias reikės išrutulioti, susidaryk gerą ........ [sgU p. 59, pstr.
Malagasy[mg]
Rehefa mandinika izay tena niseho isika, dia toa miharihary fa ny fiantsoana ho any an-danitra, amin’ny ankapobeny, dia efa vita tany amin’ny taona _________________________ tany ho any, rehefa takatra mazava tsara ny fanantenan’ny _________________________ ho eto an-tany. [uw p. 112 feh.
Macedonian[mk]
Ако разгледаме што всушност се случило, се чини јасно дека небесниот позив воглавно бил завршен околу ........ година кога јасно се распознала земската надеж на ......... [uw стр. 112, пас.
Norwegian[nb]
Den ’unge mannen’ som slapp unna dem som arresterte Jesus, var sannsynligvis Markus. (Mark. 14: 51, 52) [Den ukentlige bibellesning; se w89 15.10. s.
Dutch[nl]
Mozes vroeg zijn zwager ........ om voor de natie Israël als ........ te dienen toen zij van de berg Sinaï naar het ........ trokken. [it-1 blz.
Papiamento[pap]
Ora nos tuma na cuenta loke realmente a sosodé, ta parce evidente cu e yamada celestial en general a ser completá rond di aña 1935, ora e speransa terenal dje multitud grandi a ser dicerní claramente. [uw-PA pág.
Polish[pl]
Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.
Portuguese[pt]
Moisés pediu ao cunhado, Hobabe, que agisse como batedor para a nação de Israel durante sua mudança da região do monte Sinai para a Terra Prometida. [it-2 p.
Russian[ru]
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.
Kinyarwanda[rw]
Iyo dutekereje ku byabaye, bisa n’aho bigaragara ko muri rusange ihamagarwa ryo kujya mu ijuru ryarangiye ahagana mu mwaka wa ........ igihe ibyiringiro by’abagize ........ byo kuzaba ku isi, byasobanukaga neza. [uw-YW p. 112 par.
Slovak[sk]
Keď uvažujeme nad tým, čo sa skutočne stalo, zdá sa zrejmé, že nebeské povolanie bolo vo všeobecnosti dokončené okolo roku ______________________, keď bola jasne rozpoznaná pozemská nádej ______________________. [uw s. 112 ods.
Samoan[sm]
Na talosaga atu Mose ia ........, le tuagane o lana avā, ina ia fai o ia ma ........ mo le nuu o Isaraelu i lo latou ō ese mai le vaega o le Mauga o Sinai e agaʻi atu i le ......... [it-1 itu.
Albanian[sq]
Kur marrim në shqyrtim se çfarë ka ndodhur me të vërtetë, duket qartë se thirrja qiellore në përgjithësi u plotësua rreth vitit ........, kur shpresa tokësore e ........ ........ u dallua qartë. [6, uw f. 112 par.
Serbian[sr]
Kad osmotrimo šta se u stvari desilo, izgleda očigledno da je nebeski poziv uglavnom bio završen do otprilike ........ godine, kada se jasno razaznalo za zemaljsku nadu ....... [uw str. 111 odl.
Southern Sotho[st]
Hape e ne e boetse e le motse-moholo oa ........ o amohetsoeng ke Molimo. [kl-SU leq. 96 ser.
Swedish[sv]
Markus skrev antagligen sitt evangelium för ........ [si sid.
Swahili[sw]
Tunapofikiria kwa uangalifu yale ambayo kwa kweli yametokea, yaonekana dhahiri kwamba mwito wa kimbingu kwa ujumla ulikamilishwa wapata mwaka wa _________________________ , wakati tumaini la kidunia la _________________________ ulipofahamiwa waziwazi. [uw-SW uku. 112 fu.
Thai[th]
ความ ห่วงใย ประการ สําคัญ ใน ชีวิต ของ คริสเตียน คือ เพื่อ จะ (มี สิทธิ พิเศษ ใน ประชาคม; รอด ชีวิต จาก อาร์มาเก็ดดอน; มี สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา) [uwSI หน้า 55 ว.
Tonga (Zambia)[toi]
Iciindi notuyeeya cini-cini cakacitika, kuboneka kuti ikwiitwa kwabaabo baya kujulu kwabuleya kwakamanizigwa ambweni mu ........, iciindi bulangizi bwa ........ bwaanyika nobwakabonwa kabotu-kabotu. [uw-CN p. 111 munc.
Turkish[tr]
İsa’yı tutuklayanların elinden kaçan “genç” herhalde . . . . . . . idi.
Tahitian[ty]
Ia feruri tatou i nia i te mau ohipa i tupu, mai te huru ra ïa e, ua hope te piiraa no te ora ’tu i nia i te ra‘i i te matahiti _________________________ ra, a papu-maitai-hia ’i e te tiaturiraa o te _________________________, o te oraraa ïa i nia i te fenua nei. [uw api 112 par.
Ukrainian[uk]
Якщо ти маєш виступати з промовою без нотаток, підготуй добрий ........ з деякими головними пунктами, котрі потрібно висвітлити [sg с. 59, абз.
Wallisian[wls]
Koteā te agatonu? (Taag. 2:7) [Lau te Tohi-Tapu; vakaʼi te w87 15/5 p.
Xhosa[xh]
I ........ yayikuphela kwesixeko kuwo wonke umhlaba uYehova awayesibiza ngegama lakhe. Yayikwalikomkhulu ........ obabunconyelwe nguThixo. [kl-XO iphe. 96 isiqe.
Chinese[zh]
回顾以往所发生的事,我们可以看出属天的呼召约莫在______已经大致完成,当时上帝的人民清楚了解______所享有的属地希望。[《