Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тази работа, разбира се, не засяга по-нататъшната законодателна намеса, по-специално в случай че настоящият подход на саморегулиране се окаже незадоволителен;
Czech[cs]
Touto činností samozřejmě není dotčena další legislativní intervence, zejména pokud se ukáže, že tento samoregulační přístup není uspokojivý,
Danish[da]
Dette arbejde vil selvfølgelig ikke påvirke yderligere lovgivningsmæssige foranstaltninger, navnlig hvis selvreguleringsinitiativet viser sig ikke at være tilfredsstillende
German[de]
Diese Bemühungen greifen natürlich weiteren Legislativmaßnahmen nicht vor, insbesondere für den Fall, dass sich der Selbstregulierungsansatz als nicht zufriedenstellend erweist.
Greek[el]
Βεβαίως, η διαδικασία αυτή δεν αποκλείει το ενδεχόμενο περαιτέρω νομοθετικής παρέμβασης, ιδίως σε περίπτωση που τα αποτελέσματα της εν λόγω αυτορρυθμιστικής προσέγγισης κριθούν ανεπαρκή·
English[en]
Such work is of course without prejudice to further legislative intervention, notably in case this self-regulatory approach proves unsatisfactory;
Spanish[es]
Este trabajo se entiende, por supuesto, sin perjuicio de una mayor intervención legislativa, en particular en caso de que el presente enfoque autorregulador resulte insatisfactorio;
Estonian[et]
Loomulikult ei piira see töö uute õigusaktide vastuvõtmist, eelkõige juhul, kui see iseregulatsiooni lähenemisviis ei osutu rahuldavaks;
Finnish[fi]
Tämä ei luonnollisestikaan rajoita uuden lainsäädännön antamista, varsinkaan jos itsesääntely ei suju tyydyttävällä tavalla.
French[fr]
Ces travaux sont évidemment sans préjudice de mesures législatives à venir, notamment au cas où cette approche d’autoréglementation s’avérerait insatisfaisante;
Croatian[hr]
Time se, naravno, ne dovode u pitanje daljnje zakonodavne intervencije, posebice ako se taj samoregulacijski pristup pokaže nezadovoljavajućim,
Hungarian[hu]
Ez a munka természetesen nem zárja ki a további jogalkotási beavatkozást, különösen abban az esetben, ha ez az önszabályozási megközelítés nem kielégítő;
Italian[it]
Tali attività non devono beninteso pregiudicare ulteriori interventi legislativi, soprattutto nel caso in cui l'autoregolamentazione si riveli insoddisfacente;
Lithuanian[lt]
Ši veikla nedaro poveikio tolesniems teisėkūros veiksmams, ypač jei šis savireguliavimo metodas pasirodytų esantis neveiksmingas;
Latvian[lv]
Šis darbs, protams, neskar turpmāku rīcību likumdošanas jomā, īpaši gadījumā, ja šāda pašregulējoša pieeja nebūs sekmīga;
Maltese[mt]
Xogħol bħal dan huwa ovvjament mingħajr preġudizzju għal intervent leġiżlattiv ulterjuri, b’mod partikolari f’każ li dan l-approċċ awtoregolatorju ma jkunx sodisfaċenti;
Dutch[nl]
Deze activiteit laat uiteraard verder wetgevend optreden onverlet, met name indien de zelfreguleringsaanpak onbevredigend blijkt;
Polish[pl]
Takie działania nie wykluczają naturalnie możliwości podejmowania dalszych interwencji ustawodawczych, w szczególności w przypadku, w którym podejście oparte na samoregulacji okaże się niewystarczające;
Portuguese[pt]
Esse trabalho não compromete, evidentemente, a possibilidade de uma nova intervenção legislativa, em especial no caso de esta abordagem de autorregulamentação se revelar insatisfatória;
Romanian[ro]
Desigur, acest lucru nu aduce atingere intervenției legislative ulterioare, în special în cazul în care această abordare de autoreglementare se dovedește a fi nesatisfăcătoare
Slovak[sk]
Touto činnosťou samozrejme nie je dotknutá ďalšia legislatívna intervencia, najmä ak by sa ukázalo, že tento samoregulačný prístup nie je uspokojivý;
Slovenian[sl]
To delo seveda ne posega v nadaljnje zakonodajno posredovanje, zlasti če se izkaže, da ta samoregulativni pristop ni zadosten;
Swedish[sv]
Detta arbete påverkar naturligtvis inte ytterligare lagstiftningsåtgärder, särskilt om detta självreglerande tillvägagångssätt visar sig vara otillfredsställande.