Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Durch das Zusammenwirken des Führungsabschnittes (52) mit der Permanentmagneteinheit (22a) im Bereich der Führungsdurchbrechung (48) ergibt sich eine Linearführung für die Spuleneinheit (23b), so dass bei kompakten Abmessungen eine präzise Ventilfunktion gewährleistet werden kann.
English[en]
As a result of the interaction between the guide portion (52) and the permanent magnet unit (22a) in the region of the guide through-opening (48), a linear guide is provided for the coil unit (23b) such that a precise valve function can be ensured with compact dimensions.
French[fr]
La coopération de la partie de guidage (52) avec l'unité d'aimant permanent (22a) au niveau du passage de guidage (48) permet d'obtenir un guidage linéaire de l'unité de bobine (23b), ce qui garantit un fonctionnement précis de la soupape tout en ayant des dimensions compactes.