Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установяване или осигуряване на функционирането на вътрешния пазар съгласно съответните разпоредби от Договорите.
Czech[cs]
Vytvořit nebo zajistit fungování vnitřního trhu v souladu s příslušnými ustanoveními Smluv.
Danish[da]
Oprettelse af det indre marked eller sikring af dets funktion i henhold til de relevante bestemmelser i traktaterne.
German[de]
Verwirklichung des Binnenmarkts bzw. Gewährleistung des Funktionierens des Binnenmarkts nach Maßgabe der einschlägigen Bestimmungen der Verträge
Greek[el]
Εγκαθίδρυση ή διασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, σύμφωνα με τις οικείες διατάξεις των Συνθηκών.
English[en]
Establish or ensure the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties.
Spanish[es]
Establecer el mercado interior, o garantizar su funcionamiento, de conformidad con las disposiciones pertinentes de los Tratados.
Estonian[et]
Kooskõlas aluslepingute asjaomaste sätetega luua toimiv siseturg või tagada selle toimimine.
Finnish[fi]
Toteuttaa sisämarkkinat tai varmistaa niiden toiminnan perussopimusten määräysten mukaisesti
French[fr]
Établir ou assurer le fonctionnement du marché intérieur, conformément aux dispositions pertinentes des traités.
Croatian[hr]
Uspostaviti ili osigurati funkcioniranje unutarnjeg tržišta u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora.
Hungarian[hu]
A Szerződések vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a belső piac megteremtése és működésének biztosítása.
Italian[it]
Instaurare o assicurare il funzionamento del mercato interno, conformemente alle disposizioni pertinenti dei trattati.
Lithuanian[lt]
Sukurti vidaus rinką ar užtikrinti jos veikimą pagal atitinkamas Sutarčių nuostatas.
Latvian[lv]
Izveidot iekšējo tirgu vai nodrošināt tā darbību saskaņā ar attiecīgajiem Līgumu noteikumiem.
Maltese[mt]
Tistabbilixxi jew tassigura l-funzjonament tas-suq intern, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tat-Trattati.
Dutch[nl]
De interne markt tot stand brengen en de werking ervan verzekeren, overeenkomstig de relevante Verdragsbepalingen.
Polish[pl]
Przyjmowanie środków w celu ustanowienia lub zapewnienia funkcjonowania rynku wewnętrznego zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Traktatów.
Portuguese[pt]
Estabelecer o mercado interno ou assegurar o seu funcionamento, em conformidade com as disposições pertinentes dos Tratados.
Romanian[ro]
Uniunea adoptă măsurile pentru instituirea sau asigurarea funcționării pieței interne, în conformitate cu dispozițiile incidente ale tratatelor.
Slovak[sk]
Vytvoriť vnútorný trh alebo zabezpečiť jeho fungovanie v súlade s príslušnými ustanoveniami zmlúv.
Slovenian[sl]
Vzpostaviti ali zagotoviti delovanje notranjega trga v skladu z ustreznimi določbami Pogodb.
Swedish[sv]
Upprätta den inre marknaden eller säkerställa dess funktion i enlighet med tillämpliga bestämmelser i fördragen.