Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد لا أريد أن أحظي بأطفال منكَ.
Bulgarian[bg]
И определено не искам деца от теб.
Bosnian[bs]
Svakako ne želim tvoju djecu.
Czech[cs]
Nechci s tebou mít děti.
Greek[el]
Και στα σιγoυρα δεν θελω να κάνω τα παιδιά σoυ.
English[en]
Definitely don't want to have your babies.
Spanish[es]
Definitivamente no quiero tener tus hijos.
Estonian[et]
Kahtlemata mitte sinu lapsi.
Persian[fa]
قطعاً نميخوام از تو بچه دار بشم.
French[fr]
Je ne veux surtout pas avoir tes enfants.
Hebrew[he]
אני בהחלט לא רוצה לעשות איתך ילדים.
Croatian[hr]
A još manje da ti rađam djecu.
Hungarian[hu]
És főleg nem szeretnék gyereket tőled.
Indonesian[id]
apalagi mengandung bayimu.
Italian[it]
E di certo non voglio bambini.
Japanese[ja]
絶対 あなた の 赤ちゃん は 欲し く な い
Macedonian[mk]
Дефинитивно не сакам твои деца.
Dutch[nl]
En ik wil zeker je kinderen niet.
Polish[pl]
I na pewno nie chcę urodzić ci dzieci.
Portuguese[pt]
Com certeza não quero ter seus filhos.
Romanian[ro]
Cu siguranta nu vreau sa am copiii tai.
Slovak[sk]
Nechcem mať tvoje deti.
Slovenian[sl]
Definitivno nočem tvojih otrok.
Albanian[sq]
Dhe më së paku të të lindi fëmijë.
Serbian[sr]
A još manje da ti rađam decu.
Swedish[sv]
Jag vill definitivt inte ha barn med dig.
Turkish[tr]
Kesinlikle çocuklarına da sahip olmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Càng không muốn có con với cậu.