Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това, по-доброто отчитане на жилищния въпрос в тези политики би позволило да се създадат положителни синергии.
Czech[cs]
Lepší zohlednění otázek bydlení v těchto politikách by však mohlo umožnit pozitivní synergie.
Danish[da]
Dog kunne en bedre hensyntagen til boligaspektet i disse politikker skabe positive synergier.
German[de]
Eine stärkere Berücksichtigung des Wohnungswesens in diesen Politikbereichen könnte jedoch positive Synergien ermöglichen.
Greek[el]
Ωστόσο, η καλύτερη συνεκτίμηση του στεγαστικού τομέα σε αυτές τις πολιτικές θα συνέβαλε στη δημιουργία θετικών συνεργιών.
English[en]
Nonetheless, a greater emphasis on housing in these policies could help to generate positive synergies.
Spanish[es]
Sin embargo, se podrían conseguir sinergias positivas si en estas políticas se tuviera más en cuenta la vivienda.
Estonian[et]
Samas võiks eluaseme parem teadvustamine neis poliitikates endaga kaasa tuua positiivseid sünergiaid.
Finnish[fi]
Ottamalla asuminen entistä paremmin huomioon näissä politiikoissa voitaisiin kuitenkin saada aikaan myönteistä yhteisvaikutusta.
French[fr]
Toutefois, une meilleure prise en compte du logement dans ces politiques pourrait permettre des synergies positives.
Hungarian[hu]
Kedvező szinergiákat tenne ugyanakkor lehetővé a lakáskérdés jobb figyelembevétele e politikákban.
Italian[it]
Una maggiore considerazione del settore abitativo in tali politiche potrebbe tuttavia consentire di creare delle sinergie positive.
Lithuanian[lt]
Tačiau, jeigu būtų skiriamas didesnis dėmesys būsto klausimui svarstant šią politiką, būtų galima tikėtis daugiau teigiamų sąveikų.
Latvian[lv]
Tomēr, ja šīs politikas ietvaros lielāku uzmanību pievērstu mājokļu politikai, tiktu veicināta pozitīva sinerģija.
Dutch[nl]
Wel kan er een positieve synergie tot stand worden gebracht als er in dit beleid meer aandacht wordt besteed aan huisvesting.
Polish[pl]
Niemniej uwzględnienie w większym stopniu kwestii mieszkaniowych w tej polityce mogłoby przynieść pozytywne synergie.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o mai mare atenție acordată problemei locuințelor în cadrul acestor politici ar putea da naștere la sinergii pozitive.
Slovak[sk]
Avšak väčší dôraz v týchto politikách kladený na problematiku bývania by mohol pomôcť vyvolať pozitívne synergické účinky.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi večje upoštevanje vprašanja stanovanj v okviru te politike omogočilo pozitivno sinergijo.
Swedish[sv]
Det skulle emellertid kunna uppstå positiva samverkanseffekter om bostadsfrågan i högre grad uppmärksammades inom ramen för denna politik.