Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أعترف
Greek[el]
οφειλω να ομολογησω, εσυ εχεις θαρρος.
English[en]
Well, I gotta admit you got some pluck.
Spanish[es]
Debo admitir que usted tiene pelotas.
French[fr]
Je dois admettre que tu as du cran.
Hungarian[hu]
Bekell, hogy ismerjem, elszánt vagy.
Italian[it]
Beh, devo ammetterlo, hai un bel po'di fegato.
Macedonian[mk]
Морам да признаам, дека не ти недостасува храброст.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven, je hebt wel pit.
Polish[pl]
Muszę przyznać, masz jaja.
Portuguese[pt]
Eu tenho que admitir, tu tens coragem.
Romanian[ro]
Ai mult tupeu, trebuie să recunosc.
Swedish[sv]
Jag måste medge att du har glöd.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim ki biraz cesaretin var.