Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Износът на хранителни помощи съгласно Регламент (ЕО) No 2298/2001 не подлежи на физическа проверка
Czech[cs]
Vývoz v rámci potravinové pomoci je podle nařízení (ES) č. 2298/2001 osvobozen od fyzické kontroly.
Danish[da]
Der er tale om eksport i form af fødevarehjælp, der er fritaget for fysisk kontrol, jf. forordning (EF) nr. 2298/2001
German[de]
Es handelt sich um Nahrungsmittelhilfeexporte im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2298/2001, die von den Warenkontrollen ausgenommen sind.
Greek[el]
Πρόκειται για εξαγωγή στο πλαίσιο επισιτιστικής βοήθειας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2298/2001 η οποία απαλλάσσεται από τη διενέργεια φυσικού ελέγχου
English[en]
It is food aid export under Regulation (EC) No 2298/2001 exempted from a physical check
Spanish[es]
Se trata de una exportación de ayuda alimentaria en virtud del Reglamento (CE) no 2298/2001 exenta de control físico
Estonian[et]
See on määruse (EÜ) nr 2298/2001 kohane toiduabi eksport, mis on füüsilisest kontrollist vabastatud
Finnish[fi]
Kyseessä on fyysisestä tarkastuksesta vapautettu asetuksen (EY) N:o 2298/2001 mukainen elintarvikeapuvienti
French[fr]
Exportation d'aide alimentaire conforme au règlement (CE) no 2298/2001 et exemptée de contrôle physique
Croatian[hr]
Radi se o izvozu pomoći u hrani na temelju Uredbe (EZ) br. 2298/2001 koji je oslobođen od fizičkog pregleda
Hungarian[hu]
A fizikai ellenőrzés alól mentesülő, a 2298/2001/EK rendelet szerinti élelmiszersegély-kivitelről van szó.
Italian[it]
Si tratta di un'esportazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare, nell'ambito del regolamento (CE) n. 2298/2001, esentata dai controlli fisici
Lithuanian[lt]
Tai yra pagalbos maisto produktais eksportas pagal Reglamentą (EB) Nr. 2298/2001, kuriam netaikomas fizinis patikrinimas
Latvian[lv]
Šī ir pārtikas atbalsta eksportēšana atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 2298/2001 ar atbrīvojumu no fiziskas pārbaudes
Maltese[mt]
Hija esportazzjoni ta' għajnuna għall-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 2298/2001, eżentata mill-verifika fiżika.
Dutch[nl]
Het gaat om van fysieke controle vrijgestelde uitvoer als voedselhulp in de zin van Verordening (EG) nr. 2298/2001
Polish[pl]
Wywóz dotyczy pomocy żywnościowej na mocy rozporządzenia (WE) nr 2298/2001 i jest wyłączony z kontroli bezpośredniej
Portuguese[pt]
Exportação de ajuda alimentar ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2298/2001, isenta de controlo físico
Romanian[ro]
Are loc un export de ajutoare alimentare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2298/2001, scutit de control fizic
Slovak[sk]
Ide o vývoz potravinovej pomoci podľa nariadenia (ES) č. 2298/2001 oslobodený od fyzických kontrol
Slovenian[sl]
Gre za pomoč v hrani v skladu z Uredbo (ES) št. 2298/2001, ki je oproščena fizičnega pregleda.
Swedish[sv]
Det rör sig om export i form av livsmedelsbistånd enligt förordning (EG) nr 2298/2001 som undantas från fysisk kontroll.