Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويبدو لنا أن من الضروري تحقيق التوازن السليم بين توفير الرقابة الحكومية الدولية الكافية على الأولويات الإنمائية للمنظومة وعلى أهدافها وبين احترام عملية الاتساق التي هي عملية اختيارية تتم بقيادة وطنية واحترام ولايات كل من الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة
English[en]
It appears to us essential that an appropriate balance is to be struck between providing adequate intergovernmental oversight of the System's development priorities and objectives, while respecting the voluntary, nationally-led nature of the coherence process and the respective mandates of the Funds, Programmes and Specialised Agencies
Spanish[es]
Consideramos indispensable que se logre el equilibrio apropiado entre la necesidad de una supervisión intergubernamental adecuada de las prioridades y los objetivos de desarrollo del sistema, respetando al mismo tiempo el carácter voluntario y la dirección nacional del proceso de fomento de la coherencia, y los mandatos respectivos de los fondos, programas y organismos especializados
French[fr]
Il nous apparaît indispensable qu'un équilibre approprié soit trouvé entre l'exercice du contrôle intergouvernemental voulu sur les priorités et objectifs du système en matière de développement et le respect du caractère librement consenti et du principe de la direction nationale du processus de cohérence ainsi que des mandats respectifs des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies
Russian[ru]
Нам представляется важным найти надлежащий компромисс между обеспечением соответствующего межправительственного надзора за реализацией приоритетов и целей системы в области развития при уважении добровольного характера процесса согласования, которым руководят страны, и соответствующими мандатами фондов, программ и специализированных учреждений
Chinese[zh]
对我们来说,看来一方面应该对联合国系统的发展优先事项和目标进行适当的政府间监督,同时尊重一致性进程的自愿和国家领导性质并尊重各基金、方案和专门机构各自的任务,两者之间应该达成适当平衡。