Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I et tidligere svar på forespørgsel P‐0622/10 af Bas Eickhout (MEP) henviste Kommissionen til artikel 216, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde som grundlag for fastlæggelsen af en EU‐holdning, men dette er tilsyneladende en fejl, da der ikke findes en sådan artikel i TEUF.
German[de]
In einer früheren Antwort auf die Anfrage P-0622/10 des Abgeordneten Bas Eickhout verwies die Kommission auf Artikel 216 Absatz 9 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union als Grundlage für die Bildung eines Standpunktes der EU. Ihr scheint jedoch ein Fehler unterlaufen zu sein, da der entsprechende Artikel im AEUV gar nicht enthalten ist.
Greek[el]
Σε προηγούμενη απάντηση στην ερώτηση P-0622/10 του βουλευτή του ΕΚ Bas Eickhout, η Επιτροπή παρέπεμψε στο άρθρο 216, παράγραφος 9, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως βάση για τη διαμόρφωση μιας θέσης της ΕΕ, αλλά αυτό φαίνεται να είναι λάθος δεδομένου ότι η ΣΛΕΕ δεν περιέχει τέτοιο άρθρο.
English[en]
In a previous answer to Question P‐0622/10 by MEP Bas Eickhout, the Commission referred to Article 216 (9) of the Treaty on the Functioning of the European Union as the basis for establishing an EU position, but this appears to be an error given that the TFEU does not contain any such article.
Spanish[es]
En una respuesta anterior a la pregunta P-0622/10 del diputado al Parlamento Europeo Bas Eickhout, la Comisión hacía referencia al artículo 216, apartado 9, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, como base para establecer una posición europea, pero parece que se trata de un error, puesto que dicho Tratado no dispone de dicho artículo.
Finnish[fi]
Komissio viittasi äskettäin vastauksessaan Bas Eickhoutin esittämään kysymykseen P‐0622/10 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 216 artiklan 9 kohtaan. Komission mukaan se toimii perustana EU:n kannan luomiselle, mutta tässä on tapahtunut virhe, koska kyseistä artiklaa ei ole sopimuksessa ollenkaan.
French[fr]
Dans une réponse précédente à la question P-0622/10, posée par le député européen Bas Eickhout, la Commission a fait référence à l'article 216, paragraphe 9, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en tant que base pour l'établissement d'une position européenne, mais cela semble être une erreur dans la mesure où le TFUE ne contient pas un tel article.
Italian[it]
Nella risposta all’interrogazione P-0622/10 di Bas Eickhout, la Commissione si è riferita all’articolo 216, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea come alla base per stabilire una posizione comune dell’UE, ma ciò sembra essere un errore poiché il TFUE non contiene un simile articolo.
Dutch[nl]
In antwoord op de eerdere vraag P-0622/10 van afgevaardigde Bas Eickhout, noemde de Commissie artikel 216, lid 9 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de basis voor de vaststelling van een EU-standpunt, maar dit moet een vergissing zijn aangezien het VWEU geen dergelijke artikel kent.
Portuguese[pt]
Numa resposta anterior à pergunta P-0622/10 do Deputado Bas Eickhout, a Comissão referiu o n.o 9 do artigo 216.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia como base para a tomada de uma posição da UE, mas tal parece ser um erro, pois o TFUE não contém tal artigo.