Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Efter den anden verdenskrig forlod min mand og jeg Holland og rejste til Canada for at søge økonomisk tryghed.
German[de]
„Nach dem Zweiten Weltkrieg verließen wir, mein Mann und ich, Holland, um nach Kanada auszuwandern. Der Grund dafür war der Wunsch nach finanzieller Sicherheit.
Greek[el]
«Μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο ο σύζυγος μου κι εγώ φύγαμε από την Ολλανδία και πήγαμε στον Καναδά επιζητώντας οικονομική εξασφάλισι.
English[en]
“After World War II my husband and I left Holland and moved to Canada seeking financial security.
Spanish[es]
“Después de la II Guerra Mundial mi esposo y yo dejamos Holanda y nos mudamos al Canadá buscando seguridad económica.
Finnish[fi]
”Toisen maailmansodan jälkeen mieheni ja minä lähdimme Hollannista ja muutimme Kanadaan etsiessämme taloudellista turvallisuutta.
French[fr]
“Après la Seconde Guerre mondiale, mon mari et moi avons quitté la Hollande pour le Canada afin de nous faire une situation.
Italian[it]
“Dopo la seconda guerra mondiale mio marito ed io partimmo dall’Olanda e ci trasferimmo nel Canada alla ricerca della sicurezza finanziaria.
Japanese[ja]
「第二次世界大戦後,夫とわたくしは経済的安定を求めて,オランダからカナダに渡りました。
Korean[ko]
“제 2차 세계 대전 후에 남편과 나는 재정적 안전을 찾아 ‘홀란드’에서 ‘캐나다’로 이주하였다.
Dutch[nl]
„Na de Tweede Wereldoorlog vertrokken mijn man en ik uit Holland en emigreerden naar Canada om wat meer financiële zekerheid te verwerven.
Portuguese[pt]
“Depois da Segunda Guerra Mundial, eu e meu marido partimos da Holanda e nos mudamos para o Canadá, buscando a segurança financeira.
Swedish[sv]
”Efter andra världskriget lämnade min make och jag Holland och flyttade till Canada för att söka ekonomisk trygghet.