Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съветът сметна, че преработването на разпоредбите на регламента би довело до по-високо ниво на ефективност, прозрачност и съгласуваност с Регламент (ЕО) No #/#, и би направило текста по-удобен за ползване
Czech[cs]
Rada dospěla k závěru, že v rámci úsilí o větší efektivnost, větší transparentnost a soudržnost s nařízením (ES) č. #/# a ve snaze o větší srozumitelnost je třeba ustanovení nařízení přepracovat
Danish[da]
Rådet har ment, at det i forbindelse med forordning (EF) nr. #/# vil være mere effektivt, mere gennemsigtigt, mere sammenhængende og mere læservenligt at omarbejde forordningens bestemmelser
German[de]
Der Rat hielt aus Gründen der Effizienz, der Transparenz und der Kohärenz mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eine Neufassung der Verordnung für zweckmäßiger; dies dient auch der Lesbarkeit
Greek[el]
Το Συμβούλιο έκρινε ότι η αναδιατύπωση των διατάξεων του κανονισμού παρέχει μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, διαφάνεια και συνοχή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/#, καθιστώντας παράλληλα πιο ευανάγνωστες τις διατάξεις αυτές
English[en]
The Council has considered it more effective, more transparent and coherent with Regulation (EC) No #/# as well as more reader friendly to recast the provisions of the Regulation
Spanish[es]
El Consejo ha considerado que es más eficaz, así como más transparente y coherente con el Reglamento (CE) no #/#, además de facilitar la lectura, refundir las disposiciones del Reglamento
Estonian[et]
Nõukogu seisukoht on, et määruse sätete uuestisõnastamine on vajalik, et saavutada suurem tõhusus, läbipaistvus ja kooskõla määrusega (EÜ) nr #/# ning et muuta see lugejasõbralikumaks
Finnish[fi]
Neuvoston mielestä oli tehokkaampaa, avoimempaa, asetuksen (EY) N:o #/# kanssa yhteensopivampaa sekä lukijaystävällisempää laatia uudelleen asetuksen säännökset
French[fr]
Dans un souci d'efficacité, de transparence et de cohérence avec le règlement (CE) no #/#, mais aussi pour la facilité de la lecture, le Conseil a estimé qu'il convenait de procéder à la refonte les dispositions du règlement
Hungarian[hu]
A Tanács hatékonyabbnak, átláthatóbbnak és az #/#/EK rendelettel összehangoltabbnak, valamint az olvasó szempontjából könnyebben kezelhetőnek ítélte a rendelet rendelkezéseinek átdolgozását
Italian[it]
Per motivi di maggiore efficacia, trasparenza, coerenza con il regolamento (CE) n. #/# e leggibilità, il Consiglio ha ritenuto opportuno rifondere le disposizioni del regolamento
Lithuanian[lt]
Taryba pasirinko, jos nuomone, veiksmingesnį, skaidresnį ir nuoseklesnį Reglamento (EB) Nr. #/# atžvilgiu bei skaitytojui patogesnį reglamento pakeitimo būdą- jo nuostatas išdėstyti nauja redakcija
Latvian[lv]
Padome uzskatīja, ka regulas noteikumu pārstrādāšana būs efektīvāka, pārskatāmāka, labāk saskaņota ar Regulu (EK) Nr.#/# un lasītājiem ērtāk izmantojama
Dutch[nl]
De Raad is van oordeel geweest dat het gebruiksvriendelijker, efficiënter en transparanter zou zijn en beter zou aansluiten op Verordening (EG) nr. #/# indien de bepalingen van de verordening zouden worden herschikt
Portuguese[pt]
O Conselho considerou mais eficaz, mais transparente e mais coerente com o Regulamento (CE) n.o #/#, bem como de mais fácil leitura, reformular as disposições do regulamento
Romanian[ro]
Din motive de eficiență, transparență și consecvență cu Regulamentul (CE) nr. #/# și totodată pentru a facilita lectura, Consiliul a considerat că este oportun să reformeze dispozițiile regulamentului
Slovak[sk]
Rada považuje za efektívnejšie, transparentnejšie a ústretovejšie voči čitateľom, ako aj vhodné z hľadiska koherentnosti s nariadením (ES) č. #/#, aby sa pre nové nariadenie zvolila forma prepracovania
Slovenian[sl]
Svet je menil, da bi bilo bolj učinkovito in pregledno ter glede na Uredbo (ES) št. #/# bolj dosledno, za bralca pa bolj prijazno, če bi določbe uredbe prenovili
Swedish[sv]
Rådet har ansett det vara effektivare, öppnare och mer överensstämmande med förordning (EG) nr #/# samt mer läsarvänligt att omarbeta bestämmelserna i förordningen