Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هووفر " يَقُولُ بأنّنا لا نَستطيعُ إدخال حتى فلينة سنارة في إستعراضِ " هوم كومنج "
Bulgarian[bg]
Хувър каза че дори не можем да си направим лодка за парада.
Czech[cs]
Hoover říkal, že nemůžeme ani na alegorický vůz.
Greek[el]
Ο Χούβερ λέει ότι ούτε άρμα στην παρέλαση δεν μπορούμε να έχουμε.
English[en]
Hoover says we can't even enter a float in the homecoming parade.
Spanish[es]
Hoover dice que ni siquiera podemos tener carroza en el desfile.
Estonian[et]
Hoover ütles, et nad ei lase meil isegi paraadil osaleda.
Finnish[fi]
Emme saa edes omaa näytöslavaa kotiinpaluuparaatiin.
French[fr]
Hoover dit qu'on peut même pas participer au défilé.
Hebrew[he]
הובר אומר שאנחנו אפילו לא יכולים להכנס לקרון תצוגה במצעד השיבה.
Hungarian[hu]
Hoover azt mondja, még pIakátunk se Iehet az öregdiák-taIáIkozón.
Italian[it]
Hoover dice che non possiamo partecipare al corteo.
Norwegian[nb]
Hoover sier at vi ikke engang kan ha en flåte i paraden.
Dutch[nl]
Hoover zei dat we niet eens'n wagen krijgen bij de optocht.
Polish[pl]
Hoover mówi, ze nie mozemy wziac udzialu w paradzie.
Portuguese[pt]
Hoover disse que não poderemos nem participar do desfile.
Romanian[ro]
Hoover spune că nici nu putem avea propriul car la parada de întâmpinare.
Russian[ru]
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Slovenian[sl]
Hoover pravi, da ne moremo nastopiti v paradi.
Serbian[sr]
Huver kaže da nam neće dati čak ni da učestvujemo u paradi.
Swedish[sv]
Hoover sa att vi inte ens får en flakvagn på paraden.
Turkish[tr]
Hoover geçit törenine adımımızı bile attırmayacağını söylüyor.
Ukrainian[uk]
Хувер каже ми навіть не будемо брати участі в параді.