Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU opfordrer til, at de beroerte aktoerer i medlemslandene, herunder de lokale arbejdsmarkedsparter, i samarbejde med Kommissionen fortsaetter med at overvaage faellesskabsinitiativerne og forlaenger de programmer, som bidrager til at reducere arbejdsloesheden.
German[de]
Der Ausschuß dringt darauf, daß die zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten unter Beteiligung der lokalen Wirtschafts-und Sozialpartner in Verbindung mit der Kommission die Gemeinschaftsinitiativen weiterhin begleiten und jene Programme ausbauen, die zum Abbau der Arbeitslosigkeit beitragen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ καλεί τους αρμόδιους παράγοντες στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών οικονομικών κια κοινωνικών εταίρων να συνεχίσουν να παρακολουθούν τις κοινοτικές πρωτοβουλίες, από κοινού με την Επιτροπή, και να επεκτείνουν όσα προγράμματα βοηθούν στη μείωση της ανεργίας.
English[en]
The Committee urges that the relevant agencies within Member States, including local economic and social partners, in conjunction with the Commission, continue to monitor Community Initiatives and extend those programmes which are helping to reduce unemployment.
Spanish[es]
El Comité recomienda que las agencias pertinentes ubicadas en los Estados miembros, incluyendo a los interlocutores económicos y sociales, conjuntamente con la Comisión, mantengan el control de las iniciativas comunitarias y prolonguen los programas que contribuyen a disminuir la tasa de desempleo.
French[fr]
Le Comité recommande que les agences concernées à l`intérieur des États membres - y compris les partenaires économiques et sociaux locaux - continuent à exercer en relation avec la Commission un contrôle sur les initiatives communautaires et développent les programmes qui contribuent à réduire le chômage.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda che le parti interessate degli Stati membri, compresi gli interlocutori economici e sociali continuino, insieme alla Commissione, a controllare le iniziative comunitarie ed estendano i programmi che permettono di ridurre la disoccupazione.
Dutch[nl]
Het Comité dringt erop aan dat de relevante instanties binnen de lid-staten, waaronder de sociaal-economische partners, samen met de Commissie toezicht blijven houden op de communautaire initiatieven en verzoekt tevens om uitbreiding van die programma`s die bijdragen aan het terugdringen van de werkloosheid.
Portuguese[pt]
O Comité insta com as principais entidades dos Estados-membros, incluindo os parceiros económicos e sociais locais, a, em conjunto com a Comissão, continuarem a acompanhar as iniciativas comunitárias e a dar continuidade aos programas que tenham contribuído para reduzir o desemprego.