Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hulle aan my voorgestel as Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
ሰዎቹ የይሖዋ ምሥክሮች እንደሆኑ ነገሩኝ።
Bemba[bem]
Batile ni Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Те се представиха като Свидетели на Йехова.
Cebuano[ceb]
Ilang gipailaila ang ilang kaugalingon ingong mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Představili se jako svědkové Jehovovi.
Danish[da]
De fortalte mig at de var Jehovas Vidner.
German[de]
Es waren Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Wogblɔ be Yehowa Ðasefowoe yewonye.
Greek[el]
Είπαν ότι ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
They introduced themselves to me as Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Me dijeron que eran testigos de Jehová y nos pusimos a conversar.
Estonian[et]
Nad tutvustasid end Jehoova tunnistajatena.
Finnish[fi]
He kertoivat olevansa Jehovan todistajia.
Fijian[fj]
Rau kaya ni rau iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Ils m’ont dit qu’ils étaient Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
הם הציגו את עצמם כעדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
Nagpakilala sila sa akon nga mga Saksi ni Jehova sila.
Croatian[hr]
Rekli su mi da su Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi voltak.
Armenian[hy]
Նրանք ասացին, որ իրենք Եհովայի վկաներ են։
Indonesian[id]
Mereka bilang mereka Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Inyam-ammoda ti bagida kas Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Dissero di essere testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人だということでした。
Georgian[ka]
ისინი იეჰოვას მოწმეების სახელით გამეცნენ.
Kikuyu[ki]
Makĩnjĩra atĩ o nĩ Aira a Jehova.
Korean[ko]
그들은 자기들이 여호와의 증인이라고 했죠.
Kaonde[kqn]
Belumbulwile’mba Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Көрсө, Жахабанын Күбөлөрү экен.
Lingala[ln]
Bayebisaki ngai ete bazali Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ba itibahaza ku na kuli ki Lipaki za Jehova.
Luvale[lue]
Valijimbwile kuli yami ngwavo vapwile Vinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Tie bija Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Nilaza izy ireo hoe Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Ми рекоа дека се Јеховини сведоци.
Maltese[mt]
Huma introduċew lilhom infushom miegħi bħala Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ ယေဟောဝါသက်သေ ခရစ်ယာန်တွေပါလို့ ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
De presenterte seg som Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Ze vertelden dat ze Getuigen van Jehovah waren.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba mpotša gore ke ba bangwe ba Dihlatse tša Jehofa.
Oromo[om]
Dhugaa Baatota Yihowaa taʼuu isaanii natti himan.
Pangasinan[pag]
Nampakabat ira ya Tasi nen Jehova.
Polish[pl]
Przedstawili się jako Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Eles se apresentaram como Testemunhas de Jeová.
Cusco Quechua[quz]
nisqa temamantapas.
Rundi[rn]
Bidondoye yuko ari Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
S-au prezentat ca Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Они представились как Свидетели Иеговы.
Sinhala[si]
ඒ අය යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් කියලා කිව්වා.
Slovak[sk]
Predstavili sa mi ako Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Povedala sta, da sta Jehovovi priči.
Shona[sn]
Vakandiudza kuti vaiva Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
U prezantuan si Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Predstavili su mi se kao Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba re ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
De presenterade sig som Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Walijitambulisha kuwa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Waliniambia kuwa wao ni Mashahidi wa Yehova.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ምዃኖም ድማ ነገሩኒ።
Tagalog[tl]
Nagpakilala silang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ba ne ba mpolelela gore ke Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakandaambila kuti Mbaakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok ol i Witnes Bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Va ndzi byele leswaku i Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Вони представилися мені Свідками Єгови.
Urdu[ur]
اُنہوں نے بتایا کہ وہ یہوواہ کے گواہ ہیں۔
Vietnamese[vi]
Họ tự giới thiệu là Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Nagpakilala hira nga mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Bathi kum bangamaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
Azethula ngokuthi angoFakazi BakaJehova.