Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
39 В случая Парламентът изпраща съобщението с електронно и препоръчано писмо на 10 януари 2013 г.
Czech[cs]
39 V projednávaném případě zaslal Parlament sdělení elektronickou zprávou a doporučeným dopisem dne 10. ledna 2013.
Danish[da]
39 I det foreliggende tilfælde har Parlamentet fremsendt sin meddelelse ved e-mail og med anbefalet brev den 10. januar 2013.
Greek[el]
39 Εν προκειμένω, το Κοινοβούλιο απέστειλε την κοινοποίησή του με ηλεκτρονικό μήνυμα και συστημένη επιστολή στις 10 Ιανουαρίου 2013.
English[en]
39 In this instance, the Parliament sent its communication by email and by recorded delivery letter on 10 January 2013.
Spanish[es]
39 En este asunto, el Parlamento envió su comunicación por correo electrónico y por carta certificada el 10 de enero de 2013.
Estonian[et]
39 Käesoleval juhul saatis parlament oma teatise 10. jaanuari 2013. aasta e‐kirja ja tähitud kirjaga.
Finnish[fi]
39 Tässä tapauksessa parlamentti on lähettänyt ilmoituksensa sähköpostitse ja 10.1.2013 päivätyllä kirjatulla kirjeellä.
Croatian[hr]
39 U ovom slučaju Parlament je poslao svoju obavijest elektroničkom poštom i preporučenim pismom 10. siječnja 2013.
Hungarian[hu]
39 A jelen ügyben a Parlament a közleményét 2013. január 10‐én elküldte elektronikus levélben és ajánlott levélben is.
Italian[it]
39 Nella fattispecie, il Parlamento ha inviato la sua comunicazione con messaggio di posta elettronica e con lettera raccomandata il 10 gennaio 2013.
Lithuanian[lt]
39 Nagrinėjamu atveju Parlamentas 2013 m. sausio 10 d. išsiuntė pranešimą elektroniniu paštu ir registruotu laišku.
Latvian[lv]
39 Šajā lietā Parlaments nosūtīja savu paziņojumu ar elektroniskā pasta vēstuli un ierakstītu vēstuli 2013. gada 10. janvārī.
Maltese[mt]
39 F’dan il-każ, il-Parlament bagħat il-komunikazzjoni tiegħu permezz ta’ messaġġ elettroniku u permezz ta’ ittra rreġistrata fl-10 ta’ Jannar 2013.
Dutch[nl]
39 In casu heeft het Parlement zijn mededeling op 10 januari 2013 bij e‐mail en bij aangetekende brief verzonden.
Polish[pl]
39 W niniejszej sprawie Parlament wysłał swe pismo z dnia 10 stycznia 2013 r. pocztą elektroniczną i listem poleconym.
Portuguese[pt]
39 Neste caso, o Parlamento enviou a sua comunicação por correio eletrónico e por carta registada em 10 de janeiro de 2013.
Romanian[ro]
39 În speță, Parlamentul a transmis comunicarea sa prin e‐mail și prin scrisoare recomandată la 10 ianuarie 2013.
Slovak[sk]
39 V prejednávanej veci Parlament zaslal svoje oznámenie e‐mailom a doporučeným listom 10. januára 2013.
Slovenian[sl]
39 V tej zadevi je Parlament poslal obvestilo po elektronski pošti in s priporočenim dopisom 10. januarja 2013.
Swedish[sv]
39 I förevarande fall skickade parlamentet sitt meddelande i ett e-postmeddelande och genom rekommenderat brev den 10 januari 2013.