Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Едно от предизвикателствата при „Игналина“ е, че възнаграждението често не е привлекателно за специалистите, които често търсят работа другаде.
Czech[cs]
Odůvodnění Jedním z problémů, s nimiž se Ignalina potýká, je skutečnost, že platy často nejsou atraktivní pro dané odborníky, kteří hledají zaměstnání jinde.
Danish[da]
Begrundelse En af udfordringerne i forbindelse med Ignalina er, at lønningerne ofte ikke er attraktive for specialister, som tit søger beskæftigelse andre steder.
German[de]
Begründung Eine der Herausforderungen in Ignalina besteht darin, dass die Gehälter häufig nicht attraktiv für Fachkräfte sind, die oft anderswo nach einer Beschäftigung suchen.
English[en]
Justification One of the challenges faced in Ignalina is that the salaries are often not attractive to specialists who often seek employment elsewhere.
Spanish[es]
Justificación Uno de los problemas que se presentan en Ignalina es que en muchos casos los salarios no son atractivos para los especialistas, que a menudo buscan trabajo en otros lugares.
Estonian[et]
Selgitus Üks probleeme, millega Ignalinas kokku puututakse, on see, et palgad pole tihti spetsialistide jaoks atraktiivsed ning nad püüavad mujale tööle asuda.
Finnish[fi]
Perustelu Yksi Ignalinan haasteista on, että palkat eivät välttämättä houkuttele asiantuntijoita, jotka usein hakeutuvat työhön muualle.
French[fr]
Justification L’une des difficultés rencontrées à Ignalina, ce sont les salaires, qui ne sont généralement pas attrayants pour les spécialistes qui cherchent souvent un emploi ailleurs.
Croatian[hr]
Obrazloženje Jedan od izazova u vezi s Ignalinom je taj što plaće često nisu privlačne stručnjacima koji se zbog toga zapošljavaju drugdje.
Hungarian[hu]
Indokolás Az Ignalina atomerőművel kapcsolatos egyik kihívás az, hogy a fizetések gyakran nem vonzóak a szakemberek számára, akik sok esetben máshol keresnek munkát.
Italian[it]
Motivazione Una delle sfide nell'ambito del programma Ignalina è data dal fatto che spesso i salari non sono attraenti per gli specialisti, che cercano quindi lavoro altrove.
Latvian[lv]
Pamatojums Viena no problēmām, ar ko saskaras Ignalina, ir tāda, ka algas bieži vien nav pievilcīgas speciālistiem, kuri bieži meklē darbu citur.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Waħda mill-isfidi li qiegħed jaffaċċja l-programm Ignalina hija li l-pagi ħafna drabi mhumiex attraenti għall-ispeċjalisti li f'ħafna drabi jfittxu impjieg xi mkien ieħor.
Dutch[nl]
Motivering Een van de uitdagingen in Ignalina heeft betrekking op het feit dat de geboden salarissen vaak niet aantrekkelijk zijn voor deskundigen, die daarom elders een baan zoeken.
Polish[pl]
Uzasadnienie Jednym z wyzwań w Ignalinie jest to, że wynagrodzenia często nie są atrakcyjne dla specjalistów, którzy niejednokrotnie poszukują zatrudnienia gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Justificação Um dos desafios em Ignalina é o facto de os salários não serem, amiúde, atrativos para os especialistas, que procuram frequentemente outros empregos.
Romanian[ro]
Justificare Una dintre provocările cu care se confruntă Ignalina constă în faptul că adesea salariile nu sunt atractive pentru specialiști, care caută, de multe ori, locuri de muncă în altă parte.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Jednou z výziev, ktorým Ignalina čelí, je to, že mzdy často nie sú atraktívne pre špecialistov, ktorí často hľadajú zamestnanie na inom mieste.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ena od težav pri projektu Ignalina je, da plače za strokovnjake pogosto niso privlačne, tako da zaposlitev raje iščejo drugje.
Swedish[sv]
Motivering En av utmaningarna i Ignalina är att lönerna ofta inte är attraktiva för specialister som ofta söker anställning någon annanstans.