Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en vis maengde alkohol boer forbeholdes denne loebende licitation, og eventuelle forstyrrelser af visse markeder boer undgaas;
German[de]
Dieser Dauerausschreibung sollte eine bestimmte Menge Alkohol vorbehalten werden, ohne daß dadurch bestimmte Märkte gestört werden.
Greek[el]
ότι πρέπει να επιφυλαχθεί ένας ορισμένος όγκος ακλοόλης σ'αυτόν το διαρκή διαγωνισμό, αποφεύγοντας συγχρόνως ενδεχόμενες διταράξεις ορισμένων αγορών-
English[en]
Whereas a quantity of alcohol should be set aside for the standing invitation to tender, care being taken to avoid any disturbance of certain markets;
Spanish[es]
Considerando que es apropiado resevar un volumen determinado de alcohol para esta licitación permanente, evitando, al mismo tiempo, posibles perturbaciones en determinados mercados;
Italian[it]
considerando la necessità di riservare un certo quantitativo di alcole a tale gara permanente, evitando nel contempo eventuali perturbazioni di certi mercati;
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is voor deze permanente inschrijving een bepaalde hoeveelheid alcohol te reserveren, maar er tegelijk over te waken dat zulks niet leidt tot verstoring van bepaalde markten;
Portuguese[pt]
Considerando que é adequado reservar um determinado volume de álcool para esse concurso permanente, evitando ao mesmo tempo perturbações eventuais em determinados mercados;