Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Batteriewechselvorrichtung (1), umfassend einen Batterietrger (2), der mit einer zum Treiben eines Kraftfahrzeugs (38) geeigneten Batterieeinheit (4) beladbar ist, und eine Aufnahmeeinheit (3) zum Aufnehmen des Batterietrgers (2), wobei der Batterietrger (2) mindestens ein erstes Riegelelement (6; 32) umfasst, die Aufnahmeeinheit (3) mindestens ein zweites Riegelelement (23; 33) umfasst und der Batterietrger (2) und die Aufnahmeeinheit (3) derart ausgebildet sind, dass der Batterietrger (2) mittels einer Verriegelungsbewegung, die eine Drehbewegung (27) um eine zentrale Achse (10) des Batterietrgers (2) umfasst, in eine mit der Aufnahmeeinheit (3) verriegelte Position bringbar ist, wobei das erste Riegelelement (6; 32) und das zweite Riegelelement (23; 33) in der verriegelten Position formschlssig ineinander greifen.
English[en]
The invention relates to a battery changing device (1) comprising a battery carrier (2) that can be loaded with a battery unit (4) suitable for driving a motor vehicle (38), and a receiving unit (3) for receiving the battery carrier (2), wherein the battery carrier (2) comprises at least one first locking element (6; 32), the receiving unit (3) comprises at least one second locking element (23; 33), and the battery carrier (2) and the receiving unit (3) are implemented such that the battery carrier (2) can be brought into a locked position with the receiving unit (3) by means of a locking motion comprising a rotary motion (27) about a central axis (10) of the battery carrier (2), wherein the first locking element (6; 32) and the second locking element (23; 33) engage one another in a form-fit manner in the locked position.
French[fr]
Selon l'invention, le support de batterie (2) comprend au moins un premier élément de verrouillage (6; 32), l'unité de logement (3) comprend au moins un deuxième élément de verrouillage (23; 33), le support de batterie (2) et l'unité de logement (3) sont réalisés de telle manière que le support de batterie (2) peut être amené dans une position verrouillée par l'unité de logement (3) à l'aide d'un mouvement de verrouillage comprenant un mouvement rotatif (27) autour d'un axe central (10) du support de batterie (2), le premier élément de verrouillage (6; 32) et le deuxième élément de verrouillage (23; 33) venant en prise l'un avec l'autre par complémentarité de forme dans la position verrouillée.