Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sich der Spieß umdreht und niemand mehr neue Kredite geben will, während Zahlungsschwierigkeiten ansteigen, weil die Menschen nicht mehr ihre Kredite bedienen können
English[en]
It is simply a matter of time before the tables turn and there' s no one is willing to make new loans while defaults grow as people are unable to afford their current loans
Finnish[fi]
Se on yksinkertaisesti ajasta kiinni kun saavutetaan huippu ja ei ole enää ketään kuka haluaisi ottaa uusia lainoja samalla kun maksujen laiminlyönit kasvaa kun ihmiset eivät pysty maksamaan nykyisiä lainojaan
French[fr]
C' est simplement une question de temps avant que les tables tournent et que personne ne veuille plus faire de nouveau prêt alors que les défaillances s' agrandissent comme les gens ne peuvent plus payer leurs emprunts courant
Latvian[lv]
Tas ir tikai laika jautājums, pirms stāvoklis mainīsies un neviens vairs negribēs aizņemties, kamēr bankrotu skaits aug, jo cilvēki nespēj atmaksāt pašreizējos aizdevumus
Portuguese[pt]
É apenas uma questão de tempo até a situação se inverter.Ninguém mais estará disposto a fazer novos empréstimos, causando o crescimento da inadimplência, já que as pessoas serão incapazes de pagar suas dívidas