Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I overvejelsen af, hvilke initiativer der kan tages henimod et indre marked, er disse ordninger ikke på nuværende tidspunkt med.
German[de]
Was weitere mögliche Schritte zur Vollendung des Binnenmarktes betrifft, so sind die genannten steuerlichen Regelungen hierbei im Augenblick ausgeschlossen.
Greek[el]
Κατά τον εντοπισμό των δυνατών κινήσεων προς την ενιαία αγορά, επό του παρόντος αυτά τα καθεστώτα δεν λαμβάνονται υπόψη.
English[en]
In the perception of moves which can be made toward a single market, at the moment those regimes are outside of that.
Spanish[es]
En este momento dichos regímenes no forman parte de las iniciativas que se pueden adoptar con vistas a un mercado único.
Finnish[fi]
Kun ajatellaan toimia yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi, kyseiset järjestelmät eivät toistaiseksi kuulu niihin.
French[fr]
Au moment où l'on envisage les actions qui peuvent être entreprises pour atteindre l'objectif du marché unique, ces régimes sont laissés sur le côté.
Dutch[nl]
Als men denkt aan wat men kan doen om de interne markt tot stand te brengen, denkt men op dit ogenblik niet aan die belastingstelsels.
Portuguese[pt]
No âmbito da concepção que temos sobre a realização do mercado interno, estes regimes estão, por enquanto, de fora.
Swedish[sv]
I uppfattningen av vad man kan göra för att gå mot en inre marknad ingår för närvarande inte dessa bestämmelser.