Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU godkender den mekanisme, som foreslås for erhvervsdrivende, der som følge af ekstraordinære omstændigheder er blevet ramt af alvorlige vanskeligheder ved markedsføringen af deres bananer i referenceperioden.
German[de]
Der Ausschuß hält den vorgeschlagenen Mechanismus für Marktbeteiligte, die im Referenzzeitraum wegen des Zusammentreffens mehrerer außergewöhnlicher Umstände nachweisbare Schwierigkeiten bei der Vermarktung ihrer Bananen hatten, für sinnvoll.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επικροτεί τον προτεινόμενο μηχανισμό για τους επιχειρηματίες που αντιμετώπισαν πραγματικές δυσχέρειες, λόγω απρόβλεπτων συνθηκών, προκειμένου να θέσουν τις μπανάνες τους σε εμπορία κατά την περίοδο αναφοράς.
English[en]
The Committee approves the proposed mechanism for operators who have suffered genuine difficulties in marketing their bananas during the reference period due to exceptional circumstances.
Spanish[es]
El Comité valora de forma positiva el mecanismo propuesto para los operadores que han sufrido verdaderas dificultades en la comercialización de sus plátanos durante el período de referencia debido al advenimiento de una serie de circunstancias excepcionales.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa ehdotettua järjestelmää toimijoille, jotka ovat viiteaikana kohdanneet banaanikaupassaan huomattavia vaikeuksia poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi.
French[fr]
Le Comité accueille favorablement le mécanisme proposé pour les opérateurs ayant rencontré des difficultés réelles pour commercialiser leurs bananes pendant la période de référence en raison de circonstances exceptionnelles.
Italian[it]
Il Comitato valuta positivamente il meccanismo proposto per gli operatori che hanno avuto notevoli difficoltà nella commercializzazione delle loro banane durante il periodo di riferimento a causa del verificarsi di alcune circostanze eccezionali.
Dutch[nl]
Het Comité is positief te spreken over de regeling die wordt voorgesteld ten behoeve van marktdeelnemers die tijdens de referentieperiode als gevolg van buitengewone omstandigheden met ernstige afzetproblemen te kampen hebben gehad.
Portuguese[pt]
O Comité avalia de forma positiva o mecanismo proposto para os operadores que tenham enfrentado verdadeiras dificuldades na comercialização das suas bananas durante o período de referência por força de circunstâncias excepcionais.
Swedish[sv]
Ekonomiska och sociala kommittén uppskattar den föreslagna mekanismen för de operatörer som haft stora svårigheter med att avyttra sina bananer under referensperioden, på grund av olika exceptionella omständigheter.