Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третото правно основание е изведено от неправилната преценка на продължителността на нарушението и от противоречиви мотиви.
Czech[cs]
Třetí žalobní důvod vychází z chybného posouzení délky trvání protiprávního jednání a z rozporného odůvodnění.
Danish[da]
Det tredje anbringende vedrører urigtig vurdering af overtrædelsens varighed og en selvmodsigelse i beslutningens begrundelse.
German[de]
Mit dem dritten Klagegrund rügen sie eine fehlerhafte Beurteilung der Dauer der Zuwiderhandlung und einen Widerspruch in der Begründung.
Greek[el]
Ο τρίτος λόγος ακυρώσεως αντλείται από πεπλανημένη εκτίμηση της διάρκειας της παράβασης και από αντιφατική αιτιολογία.
English[en]
The third plea alleges incorrect assessment of the duration of the infringement and contradictory reasoning.
Spanish[es]
El tercer motivo se basa en la apreciación errónea de la duración de la infracción y en una contradicción en la motivación.
Estonian[et]
Kolmas väide on selle kohta, et rikkumise kestust on valesti hinnatud ja et põhjendused on vastuolulised.
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste koskee rikkomisen keston virheellistä arviointia ja perustelujen ristiriitaisuutta.
French[fr]
Le troisième moyen est tiré de l’appréciation erronée de la durée de l’infraction et d’une contradiction de motifs.
Hungarian[hu]
A harmadik jogalap keretében a felperesek azt állítják, hogy hibás volt a jogsértés időtartamának megállapítása, és ellentmondásos az indokolás.
Italian[it]
Con il terzo motivo l’erronea valutazione della durata dell’infrazione e la contraddittorietà della motivazione.
Lithuanian[lt]
Trečiasis pagrindas susijęs su klaidingu pažeidimo trukmės įvertinimu ir motyvų prieštaringumu.
Latvian[lv]
Ar trešo pamatu tiek apgalvots, ka tika kļūdaini izvērtēta apgalvotās konkurenci deformējošās vienošanās iedarbība.
Maltese[mt]
It-tielet motiv huwa bbażat fuq l-evalwazzjoni żbaljata tat-tul ta’ żmien tal-ksur u ta’ kontradizzjoni ta’ raġunijiet.
Dutch[nl]
Het derde middel is ontleend aan de onjuiste beoordeling van de duur van de inbreuk en aan een tegenstrijdigheid in de motivering.
Polish[pl]
Zarzut trzeci dotyczy błędnej oceny czasu trwania naruszenia i sprzeczności w uzasadnieniu.
Portuguese[pt]
O terceiro baseia‐se na apreciação errada da duração da infracção e numa contradição de fundamentos.
Romanian[ro]
Al treilea motiv este întemeiat pe aprecierea eronată a duratei încălcării și pe caracterul contradictoriu al motivării.
Slovak[sk]
Tretí žalobný dôvod je založený na nesprávnom posúdení dĺžky trvania porušenia a rozporoch v odôvodnení.
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog temelji na trditvi, da je Komisija napačno ocenila trajanje kršitve in navedla nasprotujoče si razloge.
Swedish[sv]
Som tredje grund har sökandena gjort gällande att bedömningen av överträdelsens varaktighet är felaktig och motiveringen motsägelsefull.