Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání odpovídajících rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy.
Danish[da]
Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de nødvendige beslutninger i overensstemmelse med artikel 25 i traktaten.
German[de]
Der Rat ermächtigt das PSK hiermit, die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 25 des Vertrags zu fassen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λάβει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της Συνθήκης.
English[en]
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty.
Spanish[es]
El Consejo autoriza al CPS a tomar las decisiones correspondientes con arreglo al artículo 25 del Tratado.
Estonian[et]
Nõukogu volitab käesolevaga poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
Finnish[fi]
Neuvosto valtuuttaa poliittisen ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées, conformément à l'article 25 du traité.
Italian[it]
Il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni pertinenti in conformità dell'articolo 25 del trattato.
Lithuanian[lt]
Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal Sutarties 25 straipsnį.
Latvian[lv]
Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgos lēmumus saskaņā ar Līguma 25. pantu.
Dutch[nl]
Daarbij machtigt de Raad het PVC om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag.
Polish[pl]
Niniejszym Rada upoważnia KPB do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 25 traktatu.
Portuguese[pt]
O Conselho autoriza por este meio o CPS a tomar as decisões pertinentes de acordo com o artigo 25.o do Tratado.
Slovak[sk]
Rada preto poveruje PBV prijatím príslušných rozhodnutí v súlade s článkom 25 zmluvy.
Slovenian[sl]
Svet pooblašča PVO, da v skladu s členom 25 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve.
Swedish[sv]
Rådet bemyndigar härmed KUSP att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 25 i fördraget.