Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg rettede et spørgsmål til Kommissionen vedrørende sikkerheden for falskmøntneri i forbindelse med euroen for længe siden, men fik egentlig bare et undvigende svar.
German[de]
Ich habe schon vor längerer Zeit hinsichtlich der Fälschungssicherheit des Euro eine Anfrage an die Kommission gerichtet, aber nur eine eher ausweichende Antwort bekommen.
Greek[el]
Πριν από αρκετό καιρό είχα απευθύνει στην Επιτροπή ερώτηση, αναφορικά με την προστασία του ευρώ από προσπάθειες παραχάραξης, η απάντηση που έλαβα περιοριζόταν μάλλον σε υπεκφυγές.
English[en]
Some time ago I put a question to the Commission on protecting the euro from counterfeiting, but only received a rather evasive answer.
Spanish[es]
Hace ya mucho tiempo dirigí una pregunta a la Comisión acerca de la seguridad del euro frente a la falsificación, pero recibí una respuesta más bien evasiva.
Finnish[fi]
Siitä on jo pitkähkö aika, kun osoitin komissiolle kysymyksen, joka koski euron turvallisuutta väärennystä vastaan, mutta sain siihen lähinnä välttelevän vastauksen.
French[fr]
J'ai depuis longtemps adressé une question à la Commission concernant la sécurité qu'offre l'euro en matière de contrefaçon mais n'ai reçu qu'une réponse plutôt évasive.
Italian[it]
Già qualche tempo fa avevo presentato un'interrogazione alla Commissione riguardo alla sicurezza dell'euro in materia di contraffazione monetaria, ma la risposta che avevo ricevuto era stata piuttosto elusiva.
Dutch[nl]
Ik heb al lang geleden een vraag aan de Commissie gesteld over de vervalsingsbestendigheid van de euro, maar ik heb slechts een tamelijk ontwijkend antwoord gekregen.
Portuguese[pt]
No que respeita à segurança do euro face à falsificação, há muito tempo que dirigi uma pergunta à Comissão, mas recebi apenas uma resposta evasiva.
Swedish[sv]
Jag ställde redan för en längre tid sedan en fråga till kommissionen om eurons säkerhet mot förfalskningar, men fick bara ett svar som snarast var undvikande.