Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вече извършва мониторинг на подготвителните действия и изчислението е направено въз основа на опит, придобит от тази дейност.
Czech[cs]
Skupina již monitoruje přípravné akce a příslušný odhad vychází ze zkušeností z těchto prací.
Danish[da]
Gruppen overvåger allerede de forberedende foranstaltninger, og overslaget er baseret på erfaringerne fra dette arbejde.
German[de]
Sie sind bereits für vorbereitende Maßnahmen zuständig und die Schätzung gründet sich auf die hierbei gemachten Erfahrungen.
Greek[el]
Η εν λόγω ομάδα παρακολουθεί ήδη προπαρασκευαστικές δράσεις και ο υπολογισμός βασίστηκε στην εμπειρία που αντλήθηκε από τις εν λόγω δράσεις.
English[en]
They are already monitoring preparatory actions and the estimate has been based on experience of this work.
Spanish[es]
Este Grupo ya ha supervisado las acciones preparatorias y las estimaciones se han basado en la experiencia de este trabajo.
Estonian[et]
Nad jälgivad juba praegu ettevalmistavat tegevust ning hinnang põhineb selles töös saadud kogemustel.
Finnish[fi]
Asiantuntijaryhmä seuraa jo valmistelutoimia, ja arvio perustuu kyseisen ryhmän kokemuksiin.
French[fr]
Il contrôle déjà les actions préparatoires et l'estimation a été basée sur l'expérience de ce travail.
Irish[ga]
Tá siad ag déanamh monatóireachta ar na gníomhaíochtaí ullmhúcháin cheana féin, agus bunaíodh an meastachán ar an taithí ón saothar sin.
Hungarian[hu]
Már jelenleg is nyomon követi az előkészítő intézkedéseket, és a becslés alapjául az e munkából származó tapasztalatok szolgáltak.
Italian[it]
Il gruppo ha già sorvegliato le azioni preparatorie e le stime sono state basate sull'esperienza di questo lavoro.
Lithuanian[lt]
Ji jau stebi parengiamąsias priemones, o ši sąmata grindžiama šio darbo patirtimi.
Latvian[lv]
Tās dalībnieki jau uzrauga sagatavošanas darbības, un aplēses pamatā ir šā darba pieredze.
Maltese[mt]
Dawn diġà qegħdin jimmonitorjaw l-azzjonijiet preparatorji u l-istima ġiet ibbażata fuq l-esperjenza f’dan ix-xogħol.
Dutch[nl]
Zij houdt nu reeds toezicht op voorbereidende acties en de raming is gebaseerd op de ervaring die de groep tot dusverre met dit werk heeft opgedaan.
Polish[pl]
Grupa ta monitoruje już działania przygotowawcze, a powyższe szacunki oparto na doświadczeniach zdobytych w ramach tych prac.
Portuguese[pt]
O grupo já assegura o acompanhamento das acções preparatórias e a estimativa baseou-se na experiência adquirida com este trabalho.
Slovak[sk]
Už monitorujú prípravné opatrenia a odhad vychádzal zo skúseností s týmto druhom prác.
Slovenian[sl]
Skupina že spremlja pripravljalne ukrepe in ocena temelji na izkušnjah s tega področja.
Swedish[sv]
Gruppen övervakar redan de förberedande åtgärderna och beräkningen baseras på erfarenheterna av detta arbete.