Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът следва да бъде подписан и прилаган временно до приключването на процедурите за сключването му,
Czech[cs]
Protokol by měl být podepsán a prozatímně prováděn až do dokončení postupů vedoucích k jeho uzavření,
Danish[da]
Protokollen bør undertegnes og bør anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse —
German[de]
Das Protokoll sollte unterzeichnet und bis zur Vollendung der für seinen Abschluss erforderlichen Verfahren vorläufig angewendet werden —
Greek[el]
Το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί και εφαρμοσθεί σε προσωρινή βάση, έως ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που σχετίζονται με τη σύναψή του,
English[en]
The Protocol should be signed and should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion,
Spanish[es]
El Protocolo debe firmarse y debe aplicarse de forma provisional a la espera de la terminación de los procedimientos correspondientes a su celebración.
Estonian[et]
Protokoll tulekas allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt kuni kõnealuse protokolli sõlmimisega seotud menetluste lõppemiseni,
Finnish[fi]
Pöytäkirja olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti siihen saakka, kun sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatu päätökseen,
French[fr]
Il convient de signer le protocole et de l'appliquer à titre provisoire, dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion,
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyvet alá kell írni és ideiglenesen alkalmazni az elfogadásához kapcsolódó eljárások befejezésére is figyelemmel,
Italian[it]
È opportuno firmare il protocollo e applicarlo su base provvisoria in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione,
Lithuanian[lt]
Protokolas turėtų būti pasirašytas ir laikinai taikomas tol, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros,
Latvian[lv]
Protokols būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, līdz tiks pabeigtas procedūras tā noslēgšanai,
Maltese[mt]
Il-Protokoll għandu jiġi ffirmat u għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu,
Dutch[nl]
Het protocol dient te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan,
Polish[pl]
Protokół powinien zostać podpisany i tymczasowo stosowany w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego zawarcia,
Portuguese[pt]
O Protocolo deverá ser assinado e aplicado a título provisório enquanto se aguarda a conclusão das formalidades necessárias à sua celebração,
Romanian[ro]
Protocolul ar trebui semnat și aplicat cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia,
Slovak[sk]
Protokol by sa mal podpísať a predbežne vykonávať do skončenia postupov potrebných na jeho uzavretie,
Slovenian[sl]
Protokol bi bilo treba podpisati in ga začasno uporabljati, do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev –
Swedish[sv]
Protokollet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i väntan på att förfarandena för protokollets ingående har avslutats.